00:00:20,500 --> 00:00:29,500 POWRÓT 1. Osoba, która powraca po długiej nieobecności. 2. Osoba, która powraca jako duch po śmierci. 1 00:03:01,727 --> 00:03:02,557 Wejdź. 2 00:03:25,447 --> 00:03:26,402 Jak masz na imię? 3 00:03:26,567 --> 00:03:28,797 Co cię do cholery boli z powodu mojego imienia? 4 00:03:28,967 --> 00:03:30,320 Nie boisz się, że jestem policjantem? 5 00:03:32,647 --> 00:03:36,117 Myślę, że lepiej założyć prezerwatywę. 6 00:04:49,687 --> 00:04:51,598 Czy to nie fantastyczne, Harry? 7 00:04:51,807 --> 00:04:53,684 Harolda. Harolda. 8 00:04:53,847 --> 00:04:57,078 Ryszardzie! Cóż za wspaniała wystawa! 9 00:04:57,247 --> 00:04:59,966 Słyszałem, że artysta zmarł zaraz po podpisaniu z Państwem kontraktu. 10 00:05:00,127 --> 00:05:01,799 Tak, wkrótce potem. 11 00:05:02,207 --> 00:05:05,643 Naprawdę przerażające. Był skomplikowanym młodym człowiekiem 12 00:05:05,807 --> 00:05:08,640 i bardzo utalentowany, ale w kłopoty. 13 00:05:09,007 --> 00:05:10,679 Nie płacz. 14 00:05:10,887 --> 00:05:15,324 Od czasu jego śmierci wartość jego dzieł potroiła się. 15 00:05:15,647 --> 00:05:16,841 Co się z nim stało? 16 00:05:17,607 --> 00:05:19,643 Ktoś włamał się do jego domu 17 00:05:19,807 --> 00:05:21,604 i uderzyć młotkiem. 18 00:05:21,767 --> 00:05:24,156 Co za straszny wypadek. 19 00:05:24,327 --> 00:05:26,238 Jesteś okropny, Richardzie. 20 00:05:28,247 --> 00:05:31,159 Przepraszam. Przybyło kilku znajomych. 21 00:05:31,327 --> 00:05:33,557 Muszę się z nimi przywitać. Przepraszam. 22 00:05:38,247 --> 00:05:40,798 Cóż za wrażliwy facet. 23 00:05:40,805 --> 00:05:40,806 24 00:05:41,007 --> 00:05:43,601 Kto? Richarda? To przerażające, prawda? 25 00:05:43,767 --> 00:05:46,725 Cóż, Haroldzie. 26 00:05:47,087 --> 00:05:49,681 Co robisz? Jestem producentem. 27 00:05:49,927 --> 00:05:50,837 Naprawdę? 28 00:05:51,007 --> 00:05:53,441 Zrobiłeś już jakieś? hardcorowy film porno? 29 00:05:54,087 --> 00:05:55,918 Jestem w telewizji. 30 00:05:56,367 --> 00:05:59,439 Och, oczywiście. Jesteś bardzo niski. 31 00:06:00,407 --> 00:06:03,479 Wiesz, co mam na myśli, pani? Możesz to sobie zrobić... 32 00:06:05,607 --> 00:06:09,077 To najbardziej wulgarna sugestia, jaką dzisiaj usłyszałem. 33 00:06:09,447 --> 00:06:13,076 Przyjdź do mnie i przekonaj się, czy to w ogóle możliwe? 34 00:06:27,607 --> 00:06:28,656 Dallas! 35 00:06:28,657 --> 00:06:30,566 Co za niespodzianka! 36 00:06:30,567 --> 00:06:32,464 Nie widzieliśmy się dwadzieścia lat. 37 00:06:32,527 --> 00:06:33,880 Witaj, Ulriko. 38 00:06:41,727 --> 00:06:43,479 Nie przedstawisz mnie swojemu przyjacielowi? 39 00:06:43,647 --> 00:06:45,877 Nie pamiętam jego imienia. 40 00:06:46,047 --> 00:06:47,605 Harolda Cohena. 41 00:06:52,327 --> 00:06:53,840 Podobają mi się żyły Dodgersów. 42 00:06:54,127 --> 00:06:57,642 Harry chce zrobić ze mną coś bardzo obrzydliwego. 43 00:06:57,807 --> 00:07:00,275 Dlaczego więc nie poczuć się przytulnie? 44 00:07:02,727 --> 00:07:03,876 Nazywam się Harold. 45 00:07:10,447 --> 00:07:13,564 Zdejmij te ubrania, Haroldzie. 46 00:07:17,767 --> 00:07:21,077 Och, jesteś takim słodkim i soczystym małym dżentelmenem. 47 00:07:36,927 --> 00:07:38,918 Dallas, przyjdź i pomóż sobie. 48 00:08:01,167 --> 00:08:03,727 Gdybym wiedział, że przyjedziesz, mógłbym znaleźć kogoś większego. 49 00:08:05,207 --> 00:08:07,084 Potrzebujesz pomocy w sprzątaniu? 50 00:08:07,247 --> 00:08:11,035 Nie martw się kochanie. Mam do tego serwis. 51 00:08:11,207 --> 00:08:12,196 Nie żartuj sobie. 52 00:08:13,567 --> 00:08:15,285 Jest ona wliczona w cenę domu. 53 00:08:16,487 --> 00:08:18,762 A jak się ma stary potwór? 54 00:08:18,927 --> 00:08:19,837 Jak zawsze. 55 00:08:20,407 --> 00:08:23,365 Ale jeśli jesteś mądry, unikniesz z nim konfliktu. 56 00:08:23,567 --> 00:08:25,239 Oczywiście nadal jest zły 57 00:08:25,407 --> 00:08:26,476 na ciebie. 58 00:08:29,327 --> 00:08:30,726 Czy podczas mojej nieobecności stworzył jakichś nowych krwiopijców? 59 00:08:30,887 --> 00:08:34,402 Od lat zabrania nam kogoś nawracać. 60 00:08:34,567 --> 00:08:35,841 Ale jest dziwka 61 00:08:36,007 --> 00:08:37,122 Który wisi na zewnątrz 62 00:08:37,287 --> 00:08:39,403 I stwarza problemy. 63 00:08:39,567 --> 00:08:42,764 Jeśli ktoś coś o niej wie, proszę o ciszę. 64 00:08:46,047 --> 00:08:47,036 I? Jaka ona jest? 65 00:08:47,207 --> 00:08:49,038 Dlaczego? Czy jesteś zainteresowany? 66 00:08:49,207 --> 00:08:51,357 Oczywiście. Zawsze interesują mnie nowe twarze. 67 00:08:51,527 --> 00:08:52,926 Czy znasz jej imię? 68 00:08:53,447 --> 00:08:55,358 Hollywoodzki kuter. 69 00:08:56,447 --> 00:08:58,802 Czy hrabia się martwi? Oczywiście, że tak. 70 00:08:58,967 --> 00:09:02,676 Ale co może zrobić? Zawsze wymyka się jego mężczyznom. 71 00:09:03,087 --> 00:09:06,318 Słyszałem, że doprowadza go to do szału. 72 00:09:06,487 --> 00:09:07,806 To nie jest złe. 73 00:09:08,167 --> 00:09:09,156 Dallas. 74 00:09:10,087 --> 00:09:10,963 Proszę. 75 00:09:35,167 --> 00:09:35,838 Hej, kochanie. 76 00:09:41,047 --> 00:09:42,719 Chcę z tobą porozmawiać. 77 00:09:42,887 --> 00:09:45,447 Słuchaj, źle się czuję i spieszę się. 78 00:09:46,007 --> 00:09:49,443 Widzę to, ale niezależnie od tego, mam coś 79 00:09:49,607 --> 00:09:50,676 Dla ciebie. 80 00:09:59,807 --> 00:10:00,876 Pieprzyć go! 81 00:10:18,207 --> 00:10:22,166 Przepraszam. Szukam młodego mężczyzny. Ma około dwudziestu lat. 82 00:10:22,327 --> 00:10:24,636 Prawdopodobnie dotarł wczoraj w nocy. 83 00:10:26,727 --> 00:10:28,524 Jak ma na imię ten mężczyzna? 84 00:10:28,687 --> 00:10:31,121 Nie wiem. Używa wielu imion. 85 00:10:31,287 --> 00:10:35,121 Pozwól, że ci powiem. Jego skóra jest niezwykle biały. 86 00:10:35,407 --> 00:10:37,079 Nie mogę panu pomóc, jeśli nie zna pan jego imienia, sir. 87 00:10:37,247 --> 00:10:38,441 Nie rozumiesz. 88 00:10:38,607 --> 00:10:40,404 Ma wiele imion. 89 00:10:40,567 --> 00:10:44,799 Ważne, że jest niebezpieczny. Wygląda na 20-latka 90 00:10:44,967 --> 00:10:46,002 Ale jest bardzo stary! 91 00:10:46,167 --> 00:10:48,761 Proszę pana. Zamknąć się. 92 00:10:48,927 --> 00:10:50,883 Czy to właśnie do mnie mówisz? 93 00:10:51,247 --> 00:10:53,841 dr. Van Helsinga z Wiedeń a 94 00:10:54,007 --> 00:10:59,557 Czy powinienem obniżyć głos? Głupi! 95 00:11:01,367 --> 00:11:04,643 Proszę pana, musi pan natychmiast opuścić hotel. 96 00:11:04,927 --> 00:11:06,155 dr. Van Helsing opuści hotel? 97 00:11:06,327 --> 00:11:09,524 Ci ludzie mogą przejąć władzę cały świat! 98 00:11:10,927 --> 00:11:12,042 Jesteśmy w niebezpieczeństwie! 99 00:11:12,207 --> 00:11:14,596 Oni są wampirami! czy mnie słyszysz? 100 00:11:15,007 --> 00:11:18,477 To demony! Kontrolują prasę międzynarodową! 101 00:11:18,647 --> 00:11:21,764 Kontrolują banki! Piją krew! 102 00:11:50,527 --> 00:11:51,676 W reklamie czytamy: 103 00:11:51,927 --> 00:11:54,805 „Szukam młodych, silny i odważny ludzie 104 00:11:55,007 --> 00:11:58,556 Kto się nie boi... H-R-A-B-R-E. 105 00:11:58,847 --> 00:12:03,125 Którzy nie boją się ubrudzić ręce w świętej sprawie.” 106 00:12:04,247 --> 00:12:06,522 Święty jak Kościół. 107 00:12:07,567 --> 00:12:09,558 S-V-E-T-U. 108 00:12:33,727 --> 00:12:34,762 Niespodzianka! 109 00:12:36,007 --> 00:12:38,077 Wincenty! Pantia! 110 00:12:39,727 --> 00:12:42,685 Richarda? Jak się masz? 111 00:12:42,847 --> 00:12:46,123 Jesteś piękna jak zawsze. Jak się ma dziecko? 112 00:12:46,287 --> 00:12:47,117 Więc... 113 00:12:48,767 --> 00:12:49,756 Po prostu się przeprowadziła. 114 00:12:49,967 --> 00:12:51,320 Czy to czujesz? Myślę, że mogę. 115 00:12:51,487 --> 00:12:52,920 Tak długo pragnęliśmy tego dziecka! 116 00:12:53,087 --> 00:12:54,281 Jak długo się jej spodziewałeś? 117 00:12:54,447 --> 00:12:57,166 Tylko 115 lat szczęścia. 118 00:12:57,327 --> 00:12:59,079 Na szczęście to nie może być twoje. 119 00:12:59,647 --> 00:13:01,160 Jak długo zamierzasz zostać? 120 00:13:01,327 --> 00:13:02,077 Nie jestem pewien. 121 00:13:02,727 --> 00:13:05,844 odkryłem piękny dom we wschodnim Hollywood 122 00:13:06,007 --> 00:13:07,725 Dla molestowanych kobiet. 123 00:13:08,407 --> 00:13:11,956 Czy dołączysz do mnie w krwawej masakrze? 124 00:13:12,327 --> 00:13:15,285 Jesteś zboczonym wampirem, Wincenty. 125 00:13:15,887 --> 00:13:19,357 Przyjdź za tydzień i będziemy się dobrze bawić. 126 00:13:19,567 --> 00:13:21,000 Mam zamiar się w coś przebrać dużo wygodniej 127 00:13:21,167 --> 00:13:23,044 A potem wszyscy idziemy świętować 128 00:13:23,207 --> 00:13:26,438 Powrót Dallasa. 129 00:13:27,167 --> 00:13:28,395 To! 130 00:13:48,327 --> 00:13:49,680 Nie! 131 00:14:04,247 --> 00:14:05,919 To jest doktor Van Helsing. 132 00:14:06,087 --> 00:14:07,281 Patrzę na nich. 133 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 Nie wiedziałem, że jest ich aż tak dużo. 134 00:14:09,647 --> 00:14:14,118 To duża koncentracja. Nie wiem, jak to możliwe, że instytut nie zauważył tego. 135 00:14:14,527 --> 00:14:16,358 Spróbuję się dowiedzieć 136 00:14:16,527 --> 00:14:19,485 I sprawdź kwotę 137 00:14:19,767 --> 00:14:21,564 Te szkodniki. 138 00:14:22,487 --> 00:14:24,523 I niech nam Bóg pomoże! 139 00:14:53,727 --> 00:14:56,639 Los Angeles to mekka dla naszego gatunku. 140 00:15:00,527 --> 00:15:02,438 To jest fantastyczne! 141 00:15:09,087 --> 00:15:11,203 Krew jest Nektarem BOGÓW 142 00:15:13,087 --> 00:15:15,123 Nigdy czegoś takiego nie było. 143 00:15:15,847 --> 00:15:17,246 Przepraszam na chwilę. 144 00:15:40,727 --> 00:15:42,524 Nie! Jestem prawnikiem! 145 00:15:42,687 --> 00:15:44,803 Nie możesz tego zrobić! Zatrzymywać się! 146 00:15:45,007 --> 00:15:46,759 Pozwę was wszystkich! 147 00:15:52,447 --> 00:15:53,880 Nie! Puść mnie! 148 00:15:54,327 --> 00:15:55,885 Proszę! Nie! 149 00:15:58,527 --> 00:15:59,846 Dwa świeże. 150 00:16:21,327 --> 00:16:24,876 Czy to włoski? Mam dzisiaj ochotę na Włochów. 151 00:16:30,767 --> 00:16:31,677 Gówno. 152 00:16:39,487 --> 00:16:40,636 Hej, bracie. 153 00:16:40,887 --> 00:16:41,922 Czego chcesz? 154 00:16:42,967 --> 00:16:45,440 Mój pan chce z tobą porozmawiać. 155 00:16:45,447 --> 00:16:45,497 156 00:16:45,567 --> 00:16:46,716 Zaraz wracam. 157 00:16:52,127 --> 00:16:52,923 Cześć, hrabio. 158 00:16:53,127 --> 00:16:54,879 Minęło dużo czasu. Czego Pan szuka? 159 00:16:55,567 --> 00:16:57,159 w moim ukochanym mieście? 160 00:16:57,727 --> 00:16:59,160 Właśnie odwiedzam. 161 00:16:59,487 --> 00:17:00,283 Wizyta? 162 00:17:00,567 --> 00:17:02,285 Daję ci na to trzy dni 163 00:17:02,447 --> 00:17:04,165 żeby zobaczyć pomniki. 164 00:17:04,447 --> 00:17:05,482 I po to 165 00:17:05,647 --> 00:17:08,957 Chcę, żebyś wczołgał się do swojej śmierdzącej dziury 166 00:17:09,167 --> 00:17:10,441 z którego się umyłeś. 167 00:17:10,607 --> 00:17:12,040 Nie wiedziałem, że jestem na wygnaniu. 168 00:17:12,527 --> 00:17:14,916 Czy pozwolisz na to? do tego śmiałka 169 00:17:15,087 --> 00:17:17,282 zrujnować tę wspaniałą kolację? 170 00:17:19,287 --> 00:17:20,242 Pani... 171 00:17:21,207 --> 00:17:22,435 Dallas! 172 00:17:23,127 --> 00:17:24,355 Co się dzieje? 173 00:17:36,007 --> 00:17:37,918 Dallas, co się stało? 174 00:17:38,287 --> 00:17:39,606 Czy to z powodu licznika? 175 00:17:40,047 --> 00:17:41,116 Co się dzieje? 176 00:17:41,367 --> 00:17:43,164 Dallas rozmawiał z hrabią. 177 00:17:43,607 --> 00:17:45,040 Lepiej się stąd wynośmy. 178 00:17:45,207 --> 00:17:47,163 Idę po Vincenta i Panthię. OK. 179 00:17:47,767 --> 00:17:48,722 Mały! 180 00:17:49,647 --> 00:17:50,477 Dzięki. 181 00:17:51,527 --> 00:17:54,837 Wszyscy mnie nienawidzą przez tego nazistę Van Helsinga. 182 00:17:55,207 --> 00:17:58,165 Potrzeba czasu, aby ludzie zapomnieli. Ale zapomną. 183 00:17:58,367 --> 00:18:01,564 Trzydzieści lat! Mówią o tym od trzydziestu pieprzonych lat! 184 00:18:01,727 --> 00:18:02,603 Nie miałem wyboru, prawda? 185 00:18:02,767 --> 00:18:04,120 Czy ja twierdzę, że jest inaczej? 186 00:18:15,167 --> 00:18:16,600 OK. Wejdź. 187 00:18:22,007 --> 00:18:24,840 Bardzo interesujące. Wychodzą z tego dużego budynku. 188 00:18:25,007 --> 00:18:28,522 To musi być jakiś rodzaj klub czy coś. 189 00:18:29,447 --> 00:18:33,520 To oczywiste, że jest popularne. Jest ich wielu. To jest plaga. 190 00:18:37,967 --> 00:18:40,845 Miło cię widzieć, Dallas. Nie mamy wielu gości. 191 00:18:41,127 --> 00:18:43,846 Spotkajmy się ponownie wkrótce. 192 00:18:44,207 --> 00:18:45,686 Do zobaczenia. Do widzenia. 193 00:18:46,007 --> 00:18:47,486 Uważaj na hamulce. 194 00:19:16,927 --> 00:19:18,963 To? nadchodzę! 195 00:19:20,607 --> 00:19:21,437 Co to jest? 196 00:19:23,047 --> 00:19:24,639 Przychodzę do pracy. 197 00:19:24,807 --> 00:19:26,843 Och, tak. Wejdź, proszę. 198 00:19:29,887 --> 00:19:33,323 Jestem doktor Van Helsing. 199 00:19:33,527 --> 00:19:35,483 I dzwonią do mnie Bomba zegarowa. 200 00:19:35,767 --> 00:19:38,600 Masz jakieś popierdolone rzeczy na łóżku, doktorze. 201 00:19:39,127 --> 00:19:40,196 Powiedz mi coś. 202 00:19:40,447 --> 00:19:42,677 Co wiesz o wampirach? 203 00:19:42,847 --> 00:19:45,805 Wiem dużo. Oglądam telewizję i takie tam. 204 00:19:46,487 --> 00:19:48,159 Cóż, powiem ci, co zamierzam zrobić. 205 00:19:48,327 --> 00:19:51,637 Dam ci tysiąc dolarów tygodniowo. 206 00:19:51,967 --> 00:19:53,320 Poza tym tysiąc 207 00:19:53,487 --> 00:19:57,002 Za każdego krwiopijcę, którego zniszczymy. 208 00:19:58,887 --> 00:20:00,286 Dobra. W każdym razie. 209 00:20:00,447 --> 00:20:02,199 Nie wierzysz w wampiry? 210 00:20:02,687 --> 00:20:03,676 Cóż 211 00:20:04,567 --> 00:20:07,161 Tak długo jak mi płacisz, zrobię co mówisz. 212 00:20:07,727 --> 00:20:11,515 Nie rozumiem. Mówisz, że w to nie wierzysz w wampiry 213 00:20:11,687 --> 00:20:15,316 Ale czy jesteś gotowy wbić kołek w czyjeś serce? 214 00:20:17,127 --> 00:20:18,640 Potrzebuję tej pracy. 215 00:20:18,807 --> 00:20:20,365 Jesteś aż tak zdesperowany? 216 00:20:20,847 --> 00:20:21,643 To. 217 00:20:23,127 --> 00:20:24,082 OK. 218 00:20:24,887 --> 00:20:25,797 Zastanów się nad sobą 219 00:20:25,967 --> 00:20:28,322 Pracownik Instytutu 220 00:20:28,487 --> 00:20:30,921 Van Helsinga w Wiedniu. 221 00:20:48,447 --> 00:20:50,005 Otwórz to! 222 00:20:50,167 --> 00:20:50,758 Co to jest? 223 00:20:51,847 --> 00:20:53,519 Cisza, na litość boską. 224 00:21:08,887 --> 00:21:11,526 Proszę bardzo! Ktoś nas usłyszy! 225 00:21:11,687 --> 00:21:16,044 Nie martw się. On nie może nic zrobić póki jest dzień. 226 00:21:17,087 --> 00:21:19,555 Oto wampir! 227 00:21:20,127 --> 00:21:22,083 To? To martwy człowiek. 228 00:21:22,767 --> 00:21:24,086 Czy to jest to co myślisz? Patrzeć! 229 00:21:26,167 --> 00:21:27,043 Van Helsinga? 230 00:21:27,407 --> 00:21:28,476 Gówno! Ten dziwak 231 00:21:28,647 --> 00:21:29,875 Powiedziała twoje imię, stary! 232 00:21:30,047 --> 00:21:33,403 Zgadza się. Wszyscy z jego rodzaju znają moje imię. 233 00:21:34,887 --> 00:21:37,196 Cóż, mój przyjacielu! 234 00:21:37,687 --> 00:21:41,123 Twoje złe dni są zakończone. 235 00:21:41,407 --> 00:21:43,716 Znajdź dupka! 236 00:21:44,007 --> 00:21:45,281 Jak się ma twój syn? 237 00:21:45,607 --> 00:21:46,801 Nie wspominaj 238 00:21:47,487 --> 00:21:49,205 Mój syn 239 00:21:49,407 --> 00:21:50,283 Te brudne usta 240 00:21:50,447 --> 00:21:51,516 Potwór jeden! 241 00:21:53,527 --> 00:21:55,916 Twój syn, Van Helsing 242 00:21:56,287 --> 00:21:58,755 Krzycz w piekle. 243 00:21:58,927 --> 00:22:00,406 Krzycz swoje imię. Zamknąć się! 244 00:22:00,567 --> 00:22:01,795 W piekle! 245 00:22:01,967 --> 00:22:02,717 Tutaj. 246 00:22:03,207 --> 00:22:04,242 Weź młotek. 247 00:22:04,407 --> 00:22:05,237 Wezmę stawkę. 248 00:22:05,407 --> 00:22:08,479 Daj mi ciasto! Jestem na okresie próbnym! 249 00:22:08,647 --> 00:22:09,875 Nie chcę się schrzanić. 250 00:22:10,087 --> 00:22:11,361 Zwolnij warunkowe zwolnienie już teraz! 251 00:22:11,527 --> 00:22:12,721 Nie możemy tracić czasu. 252 00:22:12,887 --> 00:22:16,323 Słońce zachodzi i jeśli wzejdzie, zabije nas oboje. 253 00:22:17,367 --> 00:22:19,164 Trzeba uderzyć z całej siły. 254 00:22:19,327 --> 00:22:20,396 Załóż w niego kołek, na litość boską! 255 00:22:20,567 --> 00:22:21,761 Zrobisz to? 256 00:22:23,327 --> 00:22:25,045 Co się z tobą dzieje, człowieku? 257 00:22:25,847 --> 00:22:26,802 Będziesz tego potrzebować 258 00:22:26,967 --> 00:22:27,956 Zakończ to sam. 259 00:22:28,527 --> 00:22:29,801 Cholera, stary! 260 00:22:30,047 --> 00:22:31,275 To moje serce. 261 00:22:32,927 --> 00:22:34,201 Czy dostanę za to premię? 262 00:22:34,727 --> 00:22:35,477 To! 263 00:22:35,687 --> 00:22:36,483 Zabić! 264 00:22:36,727 --> 00:22:38,285 Na litość boską! Zabij go! 265 00:22:39,047 --> 00:22:40,036 Zabić! 266 00:22:40,327 --> 00:22:41,077 Zabić! 267 00:22:41,327 --> 00:22:42,680 Zabij go, na litość boską! 268 00:22:42,847 --> 00:22:43,916 Pospiesz się! 269 00:22:46,807 --> 00:22:47,796 Zabij go! 270 00:22:54,847 --> 00:22:55,484 Zabij go! 271 00:23:16,287 --> 00:23:17,003 Pieprzyć go. 272 00:23:19,127 --> 00:23:21,322 Do zobaczenia w piekle. 273 00:23:22,487 --> 00:23:23,761 W piekle. 274 00:23:29,167 --> 00:23:30,236 Gówno. 275 00:23:31,487 --> 00:23:34,081 To największe gówno jakie w życiu widziałem. 276 00:23:35,487 --> 00:23:38,160 Teraz weź piłę z pudełka 277 00:23:38,327 --> 00:23:40,204 I oddziel jego głowę od ciała. 278 00:23:40,367 --> 00:23:41,038 Co powiedziałeś? 279 00:23:41,847 --> 00:23:44,839 Mówię „tak”, jeśli chcesz premię 280 00:23:45,007 --> 00:23:47,760 Aby wziąć piłę z pudełka 281 00:23:48,247 --> 00:23:49,760 A ty odetniesz mu głowę 282 00:23:49,927 --> 00:23:51,326 Ciała. 283 00:23:52,287 --> 00:23:54,198 Na litość boską! Zrób to! 284 00:23:54,807 --> 00:23:55,876 Chcesz pieniędzy? 285 00:23:56,087 --> 00:23:59,682 Więc zrób to! Weź piłę, na litość boską! 286 00:24:00,607 --> 00:24:01,323 Zrób to! 287 00:24:01,927 --> 00:24:02,803 Zrób to! 288 00:24:03,447 --> 00:24:05,563 Zrób to! Zrób to! 289 00:24:07,527 --> 00:24:08,323 Zrób to! 290 00:24:09,887 --> 00:24:10,524 Zrób to! 291 00:24:12,567 --> 00:24:13,283 Zrób to! 292 00:24:18,207 --> 00:24:18,878 Napraw to! 293 00:24:22,927 --> 00:24:23,723 Dziękuję 294 00:24:24,727 --> 00:24:25,557 Cholera. 295 00:24:26,247 --> 00:24:27,760 Wszechmogący Boże! 296 00:24:46,327 --> 00:24:47,396 Czy jesteś gotowy do działania? 297 00:24:49,007 --> 00:24:49,644 Proszę wejść! 298 00:25:29,327 --> 00:25:31,397 Ile masz lat? Cii! 299 00:25:32,647 --> 00:25:33,477 Słuchać! 300 00:25:34,447 --> 00:25:35,277 Co? 301 00:25:35,887 --> 00:25:37,002 Nie słyszysz? 302 00:25:37,727 --> 00:25:38,637 Co? 303 00:25:39,367 --> 00:25:40,846 Jak bije Twoje serce! 304 00:26:14,167 --> 00:26:15,759 To było bardzo dobre. 305 00:26:45,887 --> 00:26:47,320 Podoba ci się to, prawda? 306 00:26:49,087 --> 00:26:49,917 To. 307 00:27:05,487 --> 00:27:07,079 Dobra. To wszystko. 308 00:27:07,687 --> 00:27:09,086 Poczekaj chwilę. 309 00:27:12,727 --> 00:27:14,126 Czego ode mnie chcesz? 310 00:27:15,367 --> 00:27:16,322 Chcę ci pomóc. 311 00:27:16,927 --> 00:27:19,487 Oczywiście, że tak. Nawet mnie nie znasz. 312 00:27:19,807 --> 00:27:22,196 Są paskudne typy którzy chcą cię zabić. 313 00:27:22,687 --> 00:27:23,642 I? 314 00:27:24,367 --> 00:27:26,437 Niech przyjdą! 315 00:27:26,887 --> 00:27:28,320 To nic ci nie da. 316 00:27:29,087 --> 00:27:31,555 Jeden potężny licznik chce twojej śmierci. 317 00:27:32,007 --> 00:27:34,362 Używa śmiertelników jako ubezpieczenie. 318 00:27:34,607 --> 00:27:36,040 Zabiłeś kilku z nich. 319 00:27:36,607 --> 00:27:38,916 Przyjdź następnym razem powiedziały wampiry, tak jak my. 320 00:27:39,087 --> 00:27:40,600 Nie będziesz miał z nimi szans. 321 00:27:40,767 --> 00:27:41,643 Nie rozumiem. 322 00:27:41,847 --> 00:27:43,803 Co mu zrobiłem? 323 00:27:44,167 --> 00:27:45,885 Jeśli będziesz kontynuować tak jak poprzednio, zostaniesz aresztowany 324 00:27:46,247 --> 00:27:47,202 Czy wiesz, co dzieje się później? 325 00:27:48,087 --> 00:27:50,078 Świat dowie się, że wampiry istnieją. 326 00:27:50,407 --> 00:27:52,796 Ludzie będą na nas polować jak szczury. 327 00:27:53,487 --> 00:27:55,125 Co oznacza, że ​​jesteś dla nas zagrożeniem. 328 00:27:55,327 --> 00:27:58,125 Wiesz co? Jestem niebezpieczny. 329 00:27:58,287 --> 00:28:00,198 Nie jesteś niebezpieczny. Jesteś po prostu głupi. 330 00:28:00,367 --> 00:28:02,961 Hej, to ja mam broń. 331 00:28:03,127 --> 00:28:04,446 Co czyni mnie mądrym. 332 00:28:04,607 --> 00:28:06,325 I nazywam cię głupim. 333 00:28:06,647 --> 00:28:08,285 Pospiesz się? Nawet nie jest przerażony. 334 00:28:11,047 --> 00:28:11,797 Patrzeć. .. 335 00:28:12,127 --> 00:28:14,561 Gdybym tego chciał, byłaby już martwa. 336 00:28:15,767 --> 00:28:17,405 A to byłoby takie proste. 337 00:28:20,407 --> 00:28:22,967 O czym ten dziwak mówił twój syn? 338 00:28:23,367 --> 00:28:25,801 To znaczy, jeśli nie chcesz o tym rozmawiać, w porządku. 339 00:28:27,727 --> 00:28:29,524 Nie, jest w porządku. 340 00:28:30,527 --> 00:28:31,880 Więc 341 00:28:32,327 --> 00:28:34,045 Prawie dwadzieścia lat temu 342 00:28:34,207 --> 00:28:35,560 Był wampir 343 00:28:35,727 --> 00:28:37,922 Kto chciał się na mnie zemścić 344 00:28:38,167 --> 00:28:40,245 I wybrał 345 00:28:40,247 --> 00:28:44,884 Najbardziej obrzydliwy i tchórzliwy sposób 346 00:28:44,967 --> 00:28:46,719 Wyrządzić krzywdę 347 00:28:48,367 --> 00:28:50,005 Mojemu niepełnosprawnemu synowi 348 00:28:51,287 --> 00:28:52,117 Hans. 349 00:28:52,487 --> 00:28:53,363 I co zrobił? 350 00:28:54,007 --> 00:28:55,838 Dał mu fałszywą nadzieję 351 00:28:56,367 --> 00:28:57,846 Że znowu będzie chodzić. 352 00:28:59,067 --> 00:29:01,598 Uwiódł go swoimi kłamstwami. 353 00:29:01,807 --> 00:29:03,718 I na koniec 354 00:29:05,007 --> 00:29:08,841 Uczynił go jednym z 355 00:29:09,007 --> 00:29:09,837 Oni. 356 00:29:10,007 --> 00:29:12,601 Więc zmienił go w wampira? 357 00:29:12,807 --> 00:29:15,879 Jego matka próbowała to przede mną ukryć 358 00:29:16,287 --> 00:29:17,879 Tak, każdej nocy 359 00:29:18,367 --> 00:29:22,485 Idzie na cmentarz odwiedzić jego grób 360 00:29:22,967 --> 00:29:26,403 Nie wrócę aż do świtu. 361 00:29:26,567 --> 00:29:30,355 Pewnej nocy poszedłem za nią do mauzoleum 362 00:29:30,567 --> 00:29:33,525 Gdzie są Van Helsingowie zawsze tak było 363 00:29:33,767 --> 00:29:36,281 Jego miejsce wiecznego spoczynku. 364 00:29:36,447 --> 00:29:40,122 Patrzyłam z przerażeniem na moją Friedę 365 00:29:40,367 --> 00:29:41,800 Wejdź do mauzoleum. 366 00:29:42,407 --> 00:29:46,400 Słońce zachodziło i wiedziałem, że mam mało czasu na działanie. 367 00:29:47,647 --> 00:29:51,925 Wiedziałem, że nasz Hans nie jest już naszym Hansem. 368 00:29:52,167 --> 00:29:55,318 Stał się złym potworem. 369 00:29:55,487 --> 00:29:58,399 Z zaczarowaną matką kto się nim opiekuje. 370 00:29:58,567 --> 00:30:01,877 Wynoś się stąd, Friedo! Musisz iść! 371 00:30:02,047 --> 00:30:03,196 Wysiadać! Nie! 372 00:30:03,447 --> 00:30:04,436 Na zewnątrz! 373 00:30:09,527 --> 00:30:11,722 Nie! 374 00:30:11,887 --> 00:30:12,524 Umierać! 375 00:30:13,487 --> 00:30:14,715 Mama?! 376 00:30:16,607 --> 00:30:17,801 To boli! Nie! 377 00:30:20,927 --> 00:30:24,363 A co się stało z twoją żoną? piłem... 378 00:30:24,687 --> 00:30:26,166 Wypiła trutkę na myszy. 379 00:30:27,047 --> 00:30:28,639 To naprawdę trudne gówno, stary. 380 00:30:29,247 --> 00:30:32,045 Wampir, który to zrobił, jest teraz 381 00:30:32,607 --> 00:30:33,483 W tym mieście. 382 00:30:34,567 --> 00:30:35,556 Poważnie? 383 00:30:37,047 --> 00:30:38,924 ja 384 00:30:39,127 --> 00:30:40,242 Przysięgałem 385 00:30:41,847 --> 00:30:43,405 Że go zabiję. 386 00:30:44,847 --> 00:30:49,318 Przysięgałem na duszę mojego syna 387 00:30:49,607 --> 00:30:51,723 Że go zabiję. 388 00:30:54,247 --> 00:30:55,919 Z Bożą pomocą. 389 00:30:58,167 --> 00:30:59,395 Mieszkasz w tym? 390 00:30:59,767 --> 00:31:01,200 To. Czy jesteś zadowolony? 391 00:31:03,207 --> 00:31:05,118 Nie. A ty? Nie narzekam. 392 00:31:06,127 --> 00:31:09,039 Czy pamiętasz? swojego życia wcześniej? 393 00:31:09,207 --> 00:31:09,878 Przed czym? 394 00:31:10,047 --> 00:31:11,719 Przed tym, czym jesteś teraz. 395 00:31:13,207 --> 00:31:14,162 To trudne pytanie. 396 00:31:14,367 --> 00:31:17,439 To szczurza nora. To jest moja szczurza nora? W porządku? 397 00:31:17,607 --> 00:31:19,120 Chodź, idziemy! 398 00:31:19,887 --> 00:31:21,206 Uspokoić się. 399 00:31:23,167 --> 00:31:26,637 Jeśli pójdę z tobą, obiecaj mi, że przyprowadzisz mnie tu z powrotem, kiedy będę chciał. 400 00:31:27,727 --> 00:31:28,637 Obiecuję. 401 00:31:30,407 --> 00:31:32,716 Ulrike? 402 00:31:34,527 --> 00:31:35,846 Ulrike? 403 00:31:37,007 --> 00:31:37,644 Ryszard... 404 00:31:37,887 --> 00:31:39,559 Ulrike... Martwa kobieta... 405 00:31:40,247 --> 00:31:41,396 Poznaj Hollywood Cutter. 406 00:31:44,687 --> 00:31:48,077 Czy jesteś szalony? Przyprowadziłeś tu to stworzenie? 407 00:31:48,807 --> 00:31:50,638 Uspokój się, Ulrike. 408 00:31:50,927 --> 00:31:52,246 Spójrz, spójrz. 409 00:31:52,447 --> 00:31:53,960 Witaj kochanie. 410 00:31:54,367 --> 00:31:55,959 Cieszę się, że w końcu cię poznałem. 411 00:31:56,127 --> 00:31:56,843 Dallas 412 00:31:57,167 --> 00:32:00,603 Wiedziałem, że jesteś nieodpowiedzialny, ale nie żebyś był szalony. 413 00:32:00,807 --> 00:32:02,445 Pozwól mi ją teraz zabić 414 00:32:02,607 --> 00:32:04,643 Przed obliczeniem dowiaduje się i zabija nas wszystkich. 415 00:32:04,807 --> 00:32:07,321 Nie? A może odstrzelę ci łeb, suko?! 416 00:32:07,487 --> 00:32:08,903 Moje panie, nie kłóćcie się. 417 00:32:08,967 --> 00:32:09,243 418 00:32:09,407 --> 00:32:11,398 To jest szalone. To stworzenie musi umrzeć. 419 00:32:11,687 --> 00:32:14,520 Obiecałeś, że zabierzesz mnie do domu kiedy tego chcę. 420 00:32:14,807 --> 00:32:16,718 Poczekaj chwilę. W porządku? 421 00:32:17,247 --> 00:32:20,125 Ulrike, potrzebuję twojej pomocy. 422 00:32:23,167 --> 00:32:24,236 W porządku. 423 00:32:24,647 --> 00:32:28,481 Jeśli zamierzasz ją tu przyprowadzić, Nalegam, żeby ją wykąpać. 424 00:32:28,967 --> 00:32:31,117 Pachnie jak te obrzydliwe 425 00:32:31,287 --> 00:32:32,561 Bezdomni bez dachu nad głową. 426 00:32:33,207 --> 00:32:35,004 I nie będę tego tolerować. 427 00:32:37,207 --> 00:32:38,765 Potrzebujesz dobrej kąpieli. 428 00:32:44,567 --> 00:32:45,682 Daj mi to. 429 00:32:47,367 --> 00:32:48,163 Wszystko będzie dobrze. 430 00:32:48,647 --> 00:32:50,478 Kiedy ostatni raz kąpałeś się? 431 00:32:51,927 --> 00:32:55,363 Spójrz na te brudne szmaty. Ktoś musiał w nich zginąć. 432 00:32:55,527 --> 00:32:57,483 A w co mnie ubierzesz? 433 00:32:57,647 --> 00:33:00,878 Nie martw się. Znajdziemy coś znacznie lepszego. 434 00:33:01,287 --> 00:33:04,404 Ile masz lat? Nie wiem. 435 00:33:04,567 --> 00:33:06,285 Chodź, Richardzie. Jak myślisz? 436 00:33:06,447 --> 00:33:09,803 Powiedziałbym, że 20-25 lat. 437 00:33:09,967 --> 00:33:12,640 Poruszaj swoimi pieprzonymi palcami z moich ust! 438 00:33:12,847 --> 00:33:14,565 Dwadzieścia do dwudziestu pięciu lat. 439 00:33:15,967 --> 00:33:18,401 Precz z tymi cygarami! Obydwa! 440 00:33:20,687 --> 00:33:22,882 W porządku, moja młoda dziewczyno. 441 00:33:23,407 --> 00:33:25,318 Umyję cię dokładnie. 442 00:33:26,247 --> 00:33:27,077 Jestem w tym ekspertem. 443 00:33:27,247 --> 00:33:29,397 Robimy to w Niemczech 444 00:33:29,567 --> 00:33:30,716 Cały czas. 445 00:33:32,007 --> 00:33:32,883 Stój prosto. 446 00:33:36,327 --> 00:33:39,399 Lubię twoją dziewczynę. Wy, amerykańscy piloci 447 00:33:39,567 --> 00:33:42,286 Zawsze jesteś z dobrymi kotami. Prawda? 448 00:33:42,847 --> 00:33:45,486 Nie latałem, odkąd zostałem zestrzelony w 1943 roku. 449 00:33:45,727 --> 00:33:46,443 Naprawdę? 450 00:33:46,727 --> 00:33:50,242 Na szczęście wampiry nie potrzebują twojej pomocy. 451 00:33:51,527 --> 00:33:53,119 Jak ten czas leci. 452 00:33:53,607 --> 00:33:54,403 Hej. 453 00:33:55,527 --> 00:33:57,757 To jest świetne! Kubański? 454 00:33:57,927 --> 00:33:59,679 Nikaraguańczyk. Kubańskie nasiona. 455 00:34:01,607 --> 00:34:03,598 Czy radzisz sobie całkiem nieźle? 456 00:34:03,767 --> 00:34:05,280 No cóż, można powiedzieć. 457 00:34:05,447 --> 00:34:09,884 Gdybyśmy nie zdobyli tego domu, wszystko by się rozwaliło. 458 00:34:10,047 --> 00:34:12,845 Szukasz innego kredytu hipotecznego? Więc... 459 00:34:13,087 --> 00:34:13,758 Pozdrowienia. 460 00:34:21,047 --> 00:34:22,241 A teraz jesteście dla siebie. 461 00:34:22,447 --> 00:34:26,042 Brzydkie kaczątko zamieniło się w pięknego łabędzia. 462 00:34:26,207 --> 00:34:28,277 Dallas, tam jest twoje dziecko. 463 00:34:29,287 --> 00:34:30,356 Wyglądasz pięknie. 464 00:34:31,527 --> 00:34:34,280 Chcę iść do domu. Wkrótce nadejdzie świt. 465 00:34:34,487 --> 00:34:36,000 Musimy porozmawiać. 466 00:34:37,487 --> 00:34:38,761 Zaraz wracam. 467 00:34:40,607 --> 00:34:41,323 Wiem, że jesteś odpowiedzialny 468 00:34:41,487 --> 00:34:42,602 dla tego kryzysu. 469 00:34:42,767 --> 00:34:44,439 I nie próbuj tego kwestionować. 470 00:34:44,607 --> 00:34:47,326 Czy coś tutaj przeoczyłem? Nie widzisz, jak na nią patrzy? 471 00:34:47,487 --> 00:34:48,442 I? 472 00:34:48,767 --> 00:34:51,645 Och, Richardzie! Jesteś taki głupi. 473 00:34:52,007 --> 00:34:53,326 On ją stworzył. 474 00:34:53,487 --> 00:34:55,000 On jest odpowiedzialny 475 00:34:55,167 --> 00:34:58,045 Co to za suka został wampirem. 476 00:34:58,207 --> 00:35:00,721 Skąd możesz to wiedzieć? 477 00:35:00,887 --> 00:35:03,606 Bo wiem, OK? 478 00:35:05,367 --> 00:35:06,766 Och, Dallasie. 479 00:35:07,767 --> 00:35:10,483 Byłeś niegrzeczny. I? 480 00:35:10,647 --> 00:35:11,019 481 00:35:11,207 --> 00:35:12,879 Nie chcę, żeby się dowiedział. 482 00:35:14,007 --> 00:35:15,645 To złe Dallas. 483 00:35:16,567 --> 00:35:18,637 Nikt nikogo nie będzie palił. Mam na myśli to. 484 00:35:18,807 --> 00:35:22,686 Możesz nas narazić na niebezpieczeństwo jeśli tu zostaniesz. 485 00:35:22,887 --> 00:35:25,321 Chcę tu zostać. - Niemożliwe. 486 00:35:25,487 --> 00:35:26,476 Jeśli zapytają 487 00:35:26,647 --> 00:35:27,602 Powiedz, że jest Europejką. 488 00:35:27,807 --> 00:35:28,717 Europejski? 489 00:35:30,767 --> 00:35:32,485 Ten biały śmietnik? 490 00:35:32,647 --> 00:35:33,841 Co będzie 491 00:35:34,967 --> 00:35:36,286 Kiedy się zacznie 492 00:35:36,487 --> 00:35:38,125 Zabijanie przewoźników walizek? 493 00:35:38,287 --> 00:35:39,322 Przyciągnie uwagę. 494 00:35:39,487 --> 00:35:40,681 To nie zadziała. OK? 495 00:35:58,447 --> 00:36:00,802 Budzić się. Oni są tutaj. 496 00:36:01,767 --> 00:36:04,725 Nigdy tego nie widziałem wampiry noszą broń. 497 00:36:05,207 --> 00:36:07,641 Powinni mieć przy sobie jakąś broń. 498 00:36:07,847 --> 00:36:10,805 kiedy wzejdzie słońce, to nasza kolej. 499 00:36:15,967 --> 00:36:17,002 Gówno. 500 00:36:22,847 --> 00:36:24,360 Czy dziewczyna przechodziła tędy? 501 00:36:25,087 --> 00:36:27,760 Półnagi i z bronią? 502 00:36:46,807 --> 00:36:49,002 Wiesz, jak niebezpieczne jest takie ciągnięcie? 503 00:36:49,167 --> 00:36:50,395 Twoi przyjaciele to snoby. 504 00:36:50,567 --> 00:36:51,795 Pieprzeni imigranci 505 00:36:51,967 --> 00:36:55,596 Nie będą rozmawiać z Amerykankami co robić. 506 00:36:55,767 --> 00:36:58,122 Niedługo wyjdzie słońce. I co chcesz, żebym z tym zrobił? 507 00:36:58,287 --> 00:36:59,686 Będę musiał wejść z tobą do środka. 508 00:37:01,047 --> 00:37:03,083 Chyba nie jesteś przyzwyczajony do takich rzeczy. 509 00:37:03,767 --> 00:37:06,918 Ale zawsze możesz zostać na zewnątrz i się usmażyć. 510 00:37:32,327 --> 00:37:34,716 Mieszkasz sam i nawet nie znasz nikogo na ulicy, prawda? 511 00:37:34,927 --> 00:37:37,725 Nie chcesz mieć przyjaciół, z którymi możesz spędzać czas rozmawiać? 512 00:37:38,007 --> 00:37:39,645 Ludzi, przy których czułaby się dobrze? 513 00:37:39,807 --> 00:37:41,126 Dobrze mi tak. 514 00:37:41,367 --> 00:37:43,119 Iść z nimi do kina ? Tańczyć? 515 00:37:43,567 --> 00:37:46,001 -Idziesz na tańce? - Oczywiście, że idę na tańce. 516 00:37:47,207 --> 00:37:49,482 Chciałbym raz pójść potańczyć 517 00:37:50,287 --> 00:37:51,959 Może kiedyś cię zabiorę. 518 00:38:03,447 --> 00:38:06,086 Doktor, może nią być gdziekolwiek. 519 00:38:06,647 --> 00:38:09,559 Znajdziemy tego małego krwiopijcę. 520 00:38:10,567 --> 00:38:12,080 Mówię ci, przebiję ją w sercu. 521 00:38:12,247 --> 00:38:15,683 I będzie absolutnie cudownie. 522 00:38:15,847 --> 00:38:16,677 Nie sądzisz? 523 00:38:16,847 --> 00:38:19,077 że tych dziwadeł jest dla nas za dużo? 524 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - Brakuje Ci odwagi? Nie. 525 00:38:21,807 --> 00:38:25,436 Ale byłoby dobrze poproś moich braci o pomoc. 526 00:38:25,647 --> 00:38:28,605 Bracia? To zakon religijny? 527 00:38:28,767 --> 00:38:30,803 To. Order Świętego Cripa. 528 00:38:31,007 --> 00:38:34,443 Nie wiem. Jedyne co mi o tym przypomina to 529 00:38:34,607 --> 00:38:35,244 Order Świętego Kryspusa. 530 00:38:35,407 --> 00:38:37,967 Nie. To jest sprawa amerykańska. 531 00:38:38,607 --> 00:38:40,006 No dalej, nie możemy stać w miejscu. Musimy iść. 532 00:38:42,327 --> 00:38:45,239 Aby złapać ofiarę, musisz wiedzieć, jak ją wyśledzić. 533 00:38:46,367 --> 00:38:49,120 Zemsta musi być bezlitosna. 534 00:38:50,007 --> 00:38:51,645 Chodź, musimy się ruszać. 535 00:38:52,127 --> 00:38:54,277 Doktorze, interesuje mnie jedna rzecz. Co? 536 00:38:54,487 --> 00:38:56,045 A jeśli będziemy musieli walczyć? 537 00:38:56,367 --> 00:38:57,720 Przeciwko wampirom? 538 00:38:58,487 --> 00:38:59,715 Są nadludźmi. 539 00:39:02,887 --> 00:39:04,206 Możesz ich zabić 540 00:39:04,367 --> 00:39:05,595 Staw w serce. 541 00:39:05,807 --> 00:39:07,399 Ale walka? Zapomnij o tym. Nie mógł tego zrobić. 542 00:39:08,127 --> 00:39:09,242 Zrobiłyby je jajka 543 00:39:09,407 --> 00:39:10,840 zrobił stek. 544 00:39:11,167 --> 00:39:12,441 Hunter! 545 00:39:12,807 --> 00:39:14,718 Stek? Jakie steki? 546 00:39:27,127 --> 00:39:30,278 - Co to jest? Kto to jest? Wiem, kto to jest! 547 00:39:30,487 --> 00:39:32,637 Dallas! Chodź po mnie, Dallas! 548 00:39:33,047 --> 00:39:34,275 Chcesz mnie złapać?! 549 00:39:35,407 --> 00:39:36,203 Gówno! 550 00:39:45,607 --> 00:39:47,245 Nie możesz już tu przychodzić. 551 00:39:47,407 --> 00:39:48,522 Co mówisz? 552 00:39:48,687 --> 00:39:51,042 To był Van Helsing, profesjonalista pogromca wampirów. 553 00:39:51,647 --> 00:39:52,841 Dupku, to wszystko twoja wina! 554 00:39:53,007 --> 00:39:54,235 Teraz nie mam domu! 555 00:39:56,647 --> 00:39:57,716 Uderzyłeś mnie! 556 00:39:57,887 --> 00:40:00,162 Nie mam czasu na gry. 557 00:40:00,367 --> 00:40:01,595 Jeśli nie chcesz umrzeć 558 00:40:01,767 --> 00:40:03,120 Zrób, co mówię. 559 00:40:03,287 --> 00:40:04,163 Dobra. 560 00:40:04,487 --> 00:40:06,842 OK. A teraz załóż te ubrania. 561 00:40:07,207 --> 00:40:08,003 Dobra. 562 00:40:12,127 --> 00:40:13,037 Ryszard. 563 00:40:24,327 --> 00:40:26,079 Dallas. Wejdź. 564 00:40:26,847 --> 00:40:27,996 Zastanawialiśmy się 565 00:40:28,167 --> 00:40:31,398 Gdzie spędzisz noc. 566 00:40:31,647 --> 00:40:34,036 Co za niespodzianka! Van Helsing tu jest. 567 00:40:34,847 --> 00:40:36,280 Gówno. 568 00:40:37,407 --> 00:40:40,205 Van Helsinga? Tutaj? W Los Angeles? 569 00:40:40,607 --> 00:40:43,326 To. I nie jest sam. Pracuje dla niego jakiś facet. 570 00:40:43,527 --> 00:40:44,676 Nieznajomy. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 571 00:40:44,887 --> 00:40:47,526 Nie powiedziałbym, że jest nieznany. To był Crip. 572 00:40:47,927 --> 00:40:49,997 Coś w rodzaju lokalnego klubu młodzieżowego. 573 00:40:50,167 --> 00:40:50,758 Cokolwiek. 574 00:40:50,927 --> 00:40:54,158 Van Helsing wie, gdzie jest jej schronienie. Potrzebujemy bezpiecznego miejsca. 575 00:40:54,607 --> 00:40:56,165 Dom Ulriki nie wchodzi w grę. 576 00:40:56,327 --> 00:40:57,237 Jest tam bardzo niestabilnie. 577 00:40:57,407 --> 00:41:01,320 Richard i ja to zrobimy być przyjemnością 578 00:41:01,527 --> 00:41:03,518 Aby cię tu gościć. 579 00:41:04,007 --> 00:41:05,360 Prawda, Richardzie? 580 00:41:06,487 --> 00:41:09,399 Och, kochanie. To takie miłe. 581 00:41:11,087 --> 00:41:14,363 Będziesz tego potrzebować całą szafę. 582 00:41:14,527 --> 00:41:16,671 Stworzymy dla Ciebie nowy wizerunek. 583 00:41:16,777 --> 00:41:18,844 Zapomnij o problemach, które masz. 584 00:41:18,847 --> 00:41:21,007 Proszę ze mną. Możesz do mnie mówić pani Panthia. 585 00:41:21,167 --> 00:41:24,079 Och, to zajmie trochę czasu. 586 00:41:24,247 --> 00:41:27,398 Myślę, że moja żona adoptowała twój oddział. 587 00:41:28,247 --> 00:41:30,203 Musimy znaleźć Van Helsinga. 588 00:41:31,127 --> 00:41:33,322 A jeśli to znajdziesz, co wtedy? 589 00:41:33,807 --> 00:41:35,638 Myślisz, że nie mogę go zabić. 590 00:41:35,887 --> 00:41:37,081 Ty mi powiedz. 591 00:41:37,247 --> 00:41:38,760 On jest martwym człowiekiem. 592 00:41:39,407 --> 00:41:40,635 Możesz już zapomnieć 593 00:41:40,807 --> 00:41:41,956 Van Helsinga. 594 00:41:42,127 --> 00:41:46,200 Powinieneś wybrać się z nami na zakupy. 595 00:41:46,687 --> 00:41:48,166 A kiedy mówię 596 00:41:48,327 --> 00:41:52,036 A zatem zakupy Mam na myśli zakupy. 597 00:41:52,567 --> 00:41:55,240 Dallas, masz pieniądze? Proszę. 598 00:41:56,367 --> 00:41:57,561 Richarda? 599 00:41:57,727 --> 00:41:58,523 Nie mam dużo. 600 00:41:58,687 --> 00:41:59,403 Mam coś tutaj. 601 00:42:01,327 --> 00:42:02,396 Dziękuję. 602 00:42:04,047 --> 00:42:06,561 Nie martw się kochanie. To tylko pieniądze. 603 00:42:07,647 --> 00:42:08,875 Dołączysz do nas? 604 00:42:24,647 --> 00:42:27,559 To wciąż moje najlepsze spodnie. 605 00:42:27,767 --> 00:42:31,043 Chcesz wydać wszystkie moje pieniądze? Oczywiście. 606 00:42:31,207 --> 00:42:32,686 Było warto. 607 00:42:32,847 --> 00:42:36,726 Proszę usiąść. Gotowy, aby zobaczyć to piękno? 608 00:42:37,607 --> 00:42:38,278 Więc... 609 00:42:40,647 --> 00:42:41,796 Kciuk 610 00:42:41,967 --> 00:42:43,161 Powyżej. 611 00:42:43,807 --> 00:42:45,479 Rewelacyjny. 612 00:42:46,887 --> 00:42:49,242 Zielone buty nie pasują do niej 613 00:42:49,407 --> 00:42:50,362 Z niebieską bluzką 614 00:42:50,527 --> 00:42:52,006 I ten cień do powiek. 615 00:42:52,167 --> 00:42:52,997 Hej, jeśli mówisz o mnie 616 00:42:53,167 --> 00:42:54,885 Powiedz mi to w twarz! 617 00:42:56,047 --> 00:42:57,162 Proszę? 618 00:42:57,327 --> 00:42:59,318 Jak myślisz? 619 00:42:59,567 --> 00:43:00,522 Czy podoba Ci się to? 620 00:43:00,887 --> 00:43:01,956 Oczywiście. 621 00:43:02,127 --> 00:43:05,039 Kochanie, jesteś taki słodki. 622 00:43:05,487 --> 00:43:07,523 Jesteś piękna. 623 00:43:07,767 --> 00:43:09,246 Dziękuję Panthia. 624 00:43:09,447 --> 00:43:11,085 To dla mnie przyjemność. 625 00:43:17,647 --> 00:43:18,284 Przepraszam? 626 00:43:18,447 --> 00:43:20,563 Czy ktoś zapłaci? 627 00:43:20,727 --> 00:43:23,480 Czy mógłbyś dać mi swoją kartę? Muszę zamknąć. 628 00:43:23,647 --> 00:43:25,285 Idę na imprezę. 629 00:43:25,487 --> 00:43:27,000 Idź zabij sukę. 630 00:43:27,207 --> 00:43:29,437 Pospiesz się! Wyrwij jej pieprzone płuca. 631 00:43:29,607 --> 00:43:30,835 Chodź, dziewczyno. 632 00:43:42,807 --> 00:43:43,762 Bardzo dobry. 633 00:44:14,167 --> 00:44:15,077 Drogi... 634 00:44:19,327 --> 00:44:21,966 Kochanie, nie w ten sposób zabijamy. 635 00:44:22,127 --> 00:44:24,163 Ta dziewczyna ma talent. 636 00:44:24,327 --> 00:44:26,887 Uważam, że ubrania są zniszczone. 637 00:44:31,407 --> 00:44:32,522 Aureola! Powitanie! 638 00:44:32,687 --> 00:44:35,155 Możesz wysłać kogoś do sprzątania 11-23 na alei handlowej? 639 00:44:36,647 --> 00:44:39,684 Tak, narobiliśmy trochę zamieszania. Z góry dziękuję. 640 00:44:39,887 --> 00:44:41,115 I proszę się pospieszyć. 641 00:44:41,927 --> 00:44:43,155 nie wiem... 642 00:44:45,127 --> 00:44:47,687 To dziwne miejsce 643 00:44:48,727 --> 00:44:49,842 Aby spotkać się z moim bratem. 644 00:44:50,007 --> 00:44:50,883 Uspokój się doktorze. 645 00:44:52,327 --> 00:44:53,157 Co słychać kuzynie? 646 00:44:54,847 --> 00:44:55,996 Hej! To jest ten facet, o którym ci mówiłem. 647 00:44:56,167 --> 00:44:57,720 Doktor Van Helsing. 648 00:44:57,727 --> 00:45:00,286 Doktorze, to są moi przyjaciele. Ten tutaj to mój przyjaciel Soda. 649 00:45:00,287 --> 00:45:01,925 Co się dzieje, doktorze? 650 00:45:02,087 --> 00:45:03,156 Soda? 651 00:45:03,327 --> 00:45:04,680 Tak, Soda. 652 00:45:05,087 --> 00:45:05,917 Drugi 653 00:45:06,087 --> 00:45:06,724 Jest potworem. 654 00:45:08,847 --> 00:45:11,725 Co słychać, dziadku? Mały Potwór, tak. 655 00:45:13,047 --> 00:45:13,763 I na koniec 656 00:45:13,927 --> 00:45:15,485 Mój kolega Trigger. 657 00:45:15,647 --> 00:45:18,241 Hej, co się dzieje? Czy wiesz dlaczego? mówią na mnie Trigger? 658 00:45:18,567 --> 00:45:21,923 Nie mam lekkich związków. 659 00:45:22,127 --> 00:45:24,163 Ponieważ jestem szalonym rewolwerowcem. 660 00:45:25,207 --> 00:45:27,846 nie kłam wyglądasz jak koń. 661 00:45:28,007 --> 00:45:29,201 Kto cię o co pyta?! 662 00:45:29,367 --> 00:45:30,561 Proszę. 663 00:45:30,727 --> 00:45:31,443 Proszę, nie. 664 00:45:31,887 --> 00:45:33,605 Nie kłóćmy się. 665 00:45:33,767 --> 00:45:36,679 To bardzo poważna sprawa. 666 00:45:37,007 --> 00:45:38,599 Mamy do czynienia z wampirami. 667 00:45:39,127 --> 00:45:41,163 Posłuchaj mnie uważnie! Kule 668 00:45:41,327 --> 00:45:45,161 Mogę zatrzymać wampiry, ale nie mogę ich zabić. Czy Pan rozumie? 669 00:45:45,927 --> 00:45:49,124 W tym przypadku czosnek jest silniejszy niż kule. 670 00:45:49,287 --> 00:45:51,403 Nie ma takiego czosnku i który jest silniejszy niż pistolet. 671 00:45:51,567 --> 00:45:53,478 Lekarz wie co mówi. 672 00:45:53,647 --> 00:45:54,363 Włącz jakąś muzykę. 673 00:45:58,247 --> 00:46:01,956 Proszę wyłączyć tę muzykę! Zaczynam szaleć. 674 00:46:02,367 --> 00:46:04,119 To poważny biznes. 675 00:46:04,287 --> 00:46:06,437 Mamy do czynienia z wampirami. 676 00:46:06,607 --> 00:46:10,077 Potrzebujemy trochę mezy na rozgrzewkę przed imprezą. 677 00:46:10,247 --> 00:46:10,918 Imprezy? 678 00:46:11,087 --> 00:46:12,884 Kto wspomniał o imprezie? 679 00:46:13,047 --> 00:46:15,436 Mówię o osobach, które piją ludzką krew. 680 00:46:15,607 --> 00:46:17,677 O ludziach, którzy niszczą rzeczy. 681 00:46:17,847 --> 00:46:20,839 Mówię o bardzo złych ludziach. 682 00:46:22,127 --> 00:46:23,560 Czy to on mówi o nas? 683 00:46:28,407 --> 00:46:29,123 Uspokoić się. 684 00:46:29,287 --> 00:46:30,083 Wszystko będzie dobrze. 685 00:46:30,247 --> 00:46:31,043 Zgadza się, bracie. 686 00:46:49,687 --> 00:46:51,279 Tu jest życie, Dallas. 687 00:46:55,967 --> 00:46:56,638 Zostań w furgonetce. 688 00:46:56,967 --> 00:46:58,798 Ręce na kierownicy! 689 00:46:59,247 --> 00:47:00,680 Proszę o prawo jazdy i prawo jazdy! 690 00:47:00,887 --> 00:47:02,718 Nie możemy tracić czasu! 691 00:47:02,887 --> 00:47:04,320 Spójrz, Crips. 692 00:47:04,687 --> 00:47:06,882 Pasażerowie vana, wysiadajcie 693 00:47:07,047 --> 00:47:08,036 Jeden po drugim. 694 00:47:08,207 --> 00:47:10,641 Ręce nad głową. Pospiesz się! 695 00:49:05,327 --> 00:49:08,364 Czy wiesz kim jestem? Jestem doktor Van Helsing. 696 00:49:08,527 --> 00:49:11,917 Największy ekspert ds wampiry na świecie. 697 00:49:12,087 --> 00:49:13,315 Słuchaj, stary pierdlu! 698 00:49:13,527 --> 00:49:15,643 Albo zamknij gębę albo zamknę je dla ciebie. 699 00:49:15,887 --> 00:49:18,117 Jasne?! Ręce na furgonetkę! 700 00:49:18,327 --> 00:49:19,919 No dalej, połóż je tam! 701 00:49:20,087 --> 00:49:21,042 Zamknąć się! 702 00:49:24,807 --> 00:49:26,399 To jest mandat za przekroczenie prędkości. 703 00:49:27,447 --> 00:49:29,483 Uważaj się za szczęściarza. 704 00:49:29,647 --> 00:49:30,523 Zwiąż to! 705 00:49:33,967 --> 00:49:35,286 Nie jestem dupkiem! 706 00:49:36,087 --> 00:49:38,920 Nie wiedziałam, że to wampiry Mogę uprawiać seks. 707 00:49:39,967 --> 00:49:40,956 To mit. 708 00:49:41,167 --> 00:49:43,556 Dzięki dobremu lubrykantowi możemy wytrzymać wiele godzin. 709 00:49:44,287 --> 00:49:47,438 Dallas, jesteś beznadziejnym przypadkiem. 710 00:49:56,967 --> 00:49:59,242 Widziałeś filmy Christophera Lee? 711 00:49:59,487 --> 00:50:00,363 Bruce'a Lee. 712 00:50:00,567 --> 00:50:03,684 Czy mogę poczekać w samochodzie? Boję się wejść do środka. 713 00:50:03,847 --> 00:50:06,156 Zaufaj mi. To dobre miejsce. 714 00:50:06,327 --> 00:50:09,080 Zwykle skupiam się na historiach nieliniowych 715 00:50:09,247 --> 00:50:11,522 Ale mam znakomity scenariusz 716 00:50:11,687 --> 00:50:15,157 Stevena Seagala. Zupełnie jakby był dla niego stworzony. Zaufaj mi. 717 00:50:15,327 --> 00:50:18,285 Jest aktorem? Nie, kochanie, nie ma mowy. 718 00:50:18,447 --> 00:50:19,357 Kto to jest? 719 00:50:19,527 --> 00:50:22,599 To jest Alan, Dallas. On jest pisarzem. 720 00:50:22,887 --> 00:50:26,084 Jest bardzo inteligentny. Spójrz na jego mięśnie. 721 00:50:26,687 --> 00:50:28,757 To. Bardzo przystojny młody człowiek. 722 00:50:31,847 --> 00:50:32,757 Gdzie poszła? 723 00:50:32,927 --> 00:50:37,239 Powiedziałem jej, żeby poszła się umyć krew z twarzy. 724 00:50:38,487 --> 00:50:39,681 O czym ona mówi? 725 00:50:39,887 --> 00:50:41,764 O niczym. Rzeczy damskie. 726 00:50:46,687 --> 00:50:48,325 Cóż za piękna sukienka! 727 00:50:48,687 --> 00:50:50,757 Dzięki. Kupiła mi go ciocia. 728 00:50:53,287 --> 00:50:55,517 Twój cień do powiek się rozmazał. 729 00:50:58,407 --> 00:50:59,283 Nazywam się Rachel. 730 00:50:59,967 --> 00:51:01,480 Cześć, jestem Nico. 731 00:51:03,527 --> 00:51:05,404 Czy jesteś stąd? tak, Chyba. 732 00:51:06,007 --> 00:51:09,716 Ja też. Do jakiej szkoły chodzisz? 733 00:51:10,167 --> 00:51:10,997 W żadnym. 734 00:51:11,167 --> 00:51:13,727 To takie fajne. Chciałem też rzucić szkołę średnią 735 00:51:13,887 --> 00:51:17,323 Ale moi rodzice są totalnymi dupkami. 736 00:51:17,967 --> 00:51:18,763 Nie mogę ich znieść. 737 00:51:19,567 --> 00:51:22,081 Chcesz wyjść razem? ? 738 00:51:22,847 --> 00:51:24,405 To. Oczywiście. 739 00:51:24,967 --> 00:51:26,082 Podaj mi swój numer telefonu. 740 00:51:26,447 --> 00:51:28,165 Dobra. 741 00:51:29,287 --> 00:51:31,755 Wiesz co? Bardzo mi się podoba twój włosy. 742 00:51:33,087 --> 00:51:35,806 Czekałeś tu na mnie cały czas? 743 00:51:36,007 --> 00:51:37,645 Straciłem cię z oczu. 744 00:51:37,807 --> 00:51:39,843 To jest mój przyjaciel Dallas. 745 00:51:40,687 --> 00:51:44,282 Cóż za piękna dziewczyna! Czy ona idzie z nami? 746 00:51:44,487 --> 00:51:47,638 Nie, żadnej mowy. Ona ma pracę do wykonania. 747 00:51:47,927 --> 00:51:49,440 Potem pożegnaj się z jej kochaniem. 748 00:51:49,727 --> 00:51:52,002 Ale dopiero tu dotarliśmy. 749 00:51:52,207 --> 00:51:53,322 Musimy iść. 750 00:51:54,807 --> 00:51:56,923 Nie martw się o to. Zadzwonię do ciebie jutro. 751 00:51:57,527 --> 00:51:59,916 Naprawdę? Zrobisz to? Oczywiście, że to zrobię. 752 00:52:08,527 --> 00:52:10,245 Jesteś zazdrosny, Dallas? Nie, nie jestem zazdrosny. 753 00:52:10,487 --> 00:52:13,206 czy jesteś gejem? Nie, jestem po prostu podwójnie ciekawy. 754 00:52:19,087 --> 00:52:19,883 Dallas. 755 00:52:20,767 --> 00:52:22,166 A ty jesteś...? 756 00:52:22,327 --> 00:52:23,885 To koleżanka z innego miasta. 757 00:52:24,167 --> 00:52:27,239 Witam gołębie. 758 00:52:27,727 --> 00:52:30,958 Wiem kim jesteś. Jesteś dupkiem, który chce mnie zabić. 759 00:52:32,767 --> 00:52:35,884 Co za podły bachor! Czy mogę to naprawić? 760 00:52:36,447 --> 00:52:38,278 Nie wyglądasz mi na niebezpiecznego gościa. 761 00:52:38,687 --> 00:52:41,042 A jak masz na imię, moje dziecko? 762 00:52:41,607 --> 00:52:43,040 Nazywają mnie Hollywood Cutterem. 763 00:52:43,487 --> 00:52:46,160 Przyprowadziłeś tu tę bestię 764 00:52:46,327 --> 00:52:48,636 Do naszej rajskiej rozrywki? 765 00:52:48,807 --> 00:52:50,798 Nie patrz na niego, pedałze! Spójrz na mnie! 766 00:52:51,167 --> 00:52:52,156 Nie! 767 00:52:54,167 --> 00:52:56,522 To tylko mała dziewczynka. 768 00:52:57,927 --> 00:52:59,280 Ty! 769 00:52:59,847 --> 00:53:04,405 Zajmiemy się tym później. Ty i ja. 770 00:53:04,767 --> 00:53:04,822 771 00:53:04,847 --> 00:53:05,757 A ty.. 772 00:53:10,927 --> 00:53:13,157 Co? Wychodzisz? Tak kochanie. 773 00:53:13,327 --> 00:53:16,239 Wiesz co? Bardzo mi się to podobało. 774 00:53:16,727 --> 00:53:20,356 To było świetne. Co dalej? Mamy się do siebie strzelać? 775 00:53:20,527 --> 00:53:22,085 Nie wyglądało to na aż tak niebezpieczne. 776 00:53:22,247 --> 00:53:24,715 Niech ten dupek się zamknie! 777 00:53:24,887 --> 00:53:26,798 Czy wiesz, co zrobiłeś? 778 00:53:26,967 --> 00:53:29,117 Czy mnie słuchasz? Cóż, pieprzyć go! 779 00:53:29,327 --> 00:53:31,841 Musi dziś wieczorem opuścić kraj. 780 00:53:32,007 --> 00:53:33,281 Musisz się stąd wydostać. 781 00:53:33,447 --> 00:53:34,596 Co? Powinienem odejść? 782 00:53:34,767 --> 00:53:36,837 Cóż, jestem Amerykaninem 783 00:53:37,007 --> 00:53:40,443 I nie dam się wyrzucić z kraju przez jakiegoś pieprzonego obcokrajowca! 784 00:53:40,607 --> 00:53:41,119 Brawo! 785 00:53:41,327 --> 00:53:42,396 Nie złość się. 786 00:53:42,567 --> 00:53:44,523 Ciebie to nie dotyczy. 787 00:53:44,527 --> 00:53:45,724 Wiem kochanie. 788 00:53:45,707 --> 00:53:48,767 Twoi przyjaciele są trochę dziwni. Nie, nie znasz ich dobrze. 789 00:53:51,127 --> 00:53:54,358 Proszę wejść! Tatuś cię podwiezie! 790 00:54:21,847 --> 00:54:24,281 Szybciej! Naciskać! 791 00:54:38,807 --> 00:54:40,365 On nie żyje! 792 00:54:43,447 --> 00:54:44,323 Mieliśmy porozumienie. 793 00:54:46,927 --> 00:54:48,883 Poszedłem do jego domu i znalazła go na łóżku. 794 00:54:49,847 --> 00:54:51,166 To na pewno był Van Helsing. 795 00:54:52,007 --> 00:54:54,521 Cholerny doktor Van Helsing. 796 00:54:55,287 --> 00:54:56,003 Powinieneś był go zabić 797 00:54:56,167 --> 00:54:57,202 Kiedy miałeś szansę. 798 00:55:01,207 --> 00:55:02,242 Jego dusza 799 00:55:02,407 --> 00:55:03,317 Jest teraz wolna. 800 00:55:15,687 --> 00:55:16,642 Hej! 801 00:55:16,807 --> 00:55:17,478 Co do cholery jest z tobą nie tak? 802 00:55:17,687 --> 00:55:20,565 Jeden z moich najlepszych przyjaciół leży martwy na zewnątrz, w bagażniku. 803 00:55:20,727 --> 00:55:22,877 A czego ode mnie chcesz? Mam płakać? 804 00:55:23,127 --> 00:55:26,164 Jesteś pusty w środku. Nie pamiętasz własnej przeszłości i dlatego się nie boisz. 805 00:55:26,327 --> 00:55:28,363 Cóż, to co widzisz to ja. 806 00:55:28,527 --> 00:55:30,802 Jeśli ci się to nie podoba, to spierdalaj! 807 00:55:30,967 --> 00:55:32,241 Chodź, idziemy! Co masz na myśli? 808 00:55:32,407 --> 00:55:34,318 Niedługo wyjdzie słońce! 809 00:55:34,487 --> 00:55:36,239 Powiedziałem, że wychodzimy! Rusz tyłek! 810 00:55:48,607 --> 00:55:49,960 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 811 00:55:52,887 --> 00:55:54,639 Nie pamiętasz tego miejsca? 812 00:55:56,767 --> 00:55:59,042 Dallas, zabierz mnie do domu, proszę. 813 00:55:59,967 --> 00:56:02,401 Wszystko będzie dobrze. Zaufaj mi. 814 00:56:07,887 --> 00:56:09,479 Byłem tu już wcześniej, prawda? 815 00:56:11,727 --> 00:56:13,843 Gdy? Kiedy tu byłem? 816 00:56:14,567 --> 00:56:16,319 Teraz się dowiesz. Miej trochę cierpliwości. 817 00:56:16,487 --> 00:56:18,557 Skąd tyle o mnie wiesz? 818 00:56:19,167 --> 00:56:21,283 Powiem ci, kiedy nadejdzie czas. 819 00:56:21,447 --> 00:56:23,438 Boję się, Dallas. 820 00:56:24,567 --> 00:56:25,204 Pospiesz się. 821 00:56:25,607 --> 00:56:26,722 Wszystko będzie dobrze. 822 00:56:26,927 --> 00:56:29,760 Mam co do tego bardzo złe przeczucia. 823 00:56:33,247 --> 00:56:35,966 Jest trzecia nad ranem. Kto tam jest? 824 00:56:36,127 --> 00:56:37,685 O mój Boże! Ten głos! 825 00:56:44,607 --> 00:56:45,676 Mama? 826 00:56:47,807 --> 00:56:49,525 Mamo, to ja Nico. 827 00:56:53,087 --> 00:56:54,076 Ta dziewczyna 828 00:56:54,247 --> 00:56:55,760 Mówi, że jest Nico. 829 00:56:56,847 --> 00:56:59,600 Tak, a ja jestem Abraham Lincoln. 830 00:56:59,767 --> 00:57:01,837 Jestem Nico, do cholery! 831 00:57:02,127 --> 00:57:05,915 To kiepski żart. Nasz Nico uciekł z domu 20 lat temu. 832 00:57:06,367 --> 00:57:08,676 Chcesz powiedzieć, że nie pamiętasz mojej twarzy? 833 00:57:08,927 --> 00:57:10,883 Powinieneś po takiej ilości seksu ze mną 834 00:57:11,047 --> 00:57:12,366 Kiedy byłem mały! 835 00:57:14,007 --> 00:57:15,838 To jest mój ojczym. 836 00:57:16,047 --> 00:57:17,958 Gdzie wy wszyscy byliście w tym roku? 837 00:57:18,247 --> 00:57:19,396 Czy jesteś szalony? 838 00:57:19,567 --> 00:57:21,159 Ona nie może być Nico. 839 00:57:21,367 --> 00:57:23,119 Znam moją córkę, George. 840 00:57:23,327 --> 00:57:25,522 Chyba żartujesz?! Teraz powinien mieć 841 00:57:25,687 --> 00:57:26,563 40 lat. 842 00:57:26,727 --> 00:57:29,036 Przyszedłem zobaczyć się z mamą i dlatego 843 00:57:29,207 --> 00:57:30,845 Zamknij swoją tłustą dupę! 844 00:57:31,007 --> 00:57:32,884 To mój dom i mogę tu rozmawiać, kiedy tylko chcę. 845 00:57:33,047 --> 00:57:36,039 Mój ojciec kupił tę przyczepę, więc zamknij się 846 00:57:36,040 --> 00:57:37,366 Albo zamknę ci to na zawsze! 847 00:57:37,367 --> 00:57:39,039 Dlaczego przyszedłeś, Nico? 848 00:57:39,207 --> 00:57:41,004 Przyprowadziłem ją, żeby mogła pamiętać. 849 00:57:42,167 --> 00:57:43,919 Czy masz amnezję? 850 00:57:44,087 --> 00:57:45,042 Przez te wszystkie lata? 851 00:57:45,207 --> 00:57:45,957 Pewnie przyszła 852 00:57:46,127 --> 00:57:47,196 Aby prosić o pieniądze. 853 00:57:47,367 --> 00:57:48,197 Przestań, George. 854 00:57:48,367 --> 00:57:50,483 Bierzesz to sobie do serca. Nie powinieneś był od tego zaczynać. 855 00:57:50,647 --> 00:57:54,845 Jeśli ją dotkniesz, pożałujesz i mówię to poważnie! 856 00:57:55,247 --> 00:57:57,477 Myślę, że już czas, żebyś się stąd wydostał. 857 00:57:58,487 --> 00:58:00,045 Kochanie, mów, co chcesz. 858 00:58:04,607 --> 00:58:05,483 Zabij go. 859 00:58:08,487 --> 00:58:09,556 Nie dotykaj mnie! 860 00:58:12,167 --> 00:58:13,043 Nie! 861 00:58:13,447 --> 00:58:15,085 Jesteś demonem! 862 00:58:15,287 --> 00:58:18,757 On już cię nie będzie bił, mamo. Wszystko będzie dobrze. 863 00:58:18,927 --> 00:58:20,758 Nie jesteś moim małym! 864 00:58:20,927 --> 00:58:23,760 Mamo, jest w porządku. To ja, Nico. 865 00:58:23,927 --> 00:58:25,645 Wracaj do piekła! 866 00:58:26,127 --> 00:58:30,006 I tak nigdy mnie nie kochałeś. Nigdy! 867 00:58:30,247 --> 00:58:32,238 Byłaś okropną matką! 868 00:58:32,447 --> 00:58:34,438 Szkoda, że ​​w ogóle nie przyszedłem! 869 00:58:39,527 --> 00:58:40,437 Czy wszystko w porządku? 870 00:58:40,607 --> 00:58:42,723 Nie chcę o tym rozmawiać OK? 871 00:58:54,167 --> 00:58:56,556 czy możesz mnie stąd zabrać? Dallas? 872 00:59:01,727 --> 00:59:03,604 Mamy towarzystwo. 873 00:59:05,447 --> 00:59:07,563 Oni się boją. Czy to czujesz? 874 01:00:07,607 --> 01:00:08,244 Gówno! 875 01:00:11,687 --> 01:00:12,915 Zastrzeliłeś mnie. 876 01:00:14,087 --> 01:00:14,917 Gówno! 877 01:00:18,407 --> 01:00:19,999 Zastrzeliłeś mnie. 878 01:00:21,127 --> 01:00:22,845 Biedna mała suka! 879 01:00:23,567 --> 01:00:25,478 Mój pan cię upiecze 880 01:00:25,647 --> 01:00:28,366 bardzo powolny. A ty dupku 881 01:00:28,527 --> 01:00:30,643 Sam to spalę. 882 01:00:30,807 --> 01:00:32,206 Nie odważyłby się. 883 01:00:34,087 --> 01:00:34,758 Flambirowany 884 01:00:34,927 --> 01:00:35,962 Wampir. 885 01:00:39,127 --> 01:00:39,764 Pospiesz się! 886 01:00:43,607 --> 01:00:44,437 Cholera! Nie! 887 01:00:46,007 --> 01:00:47,201 Gówno! 888 01:01:00,207 --> 01:01:02,163 Wiedziałem, że Instytut Van Helsinga znajduje się w Wiedniu 889 01:01:02,327 --> 01:01:04,887 Poszedłem więc tam, aby spotkać się z nim osobiście jako legendą i go zabić. 890 01:01:05,047 --> 01:01:07,197 Próbowałem do niego dotrzeć poprzez swojego syna Hansa. 891 01:01:07,527 --> 01:01:09,165 Zabiłeś jego syna? 892 01:01:09,847 --> 01:01:12,441 Nie, nie zabiłem jego syna. 893 01:01:12,807 --> 01:01:16,959 Był piękny i mądry. Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi. 894 01:01:17,167 --> 01:01:21,285 Kiedy miałem szansę zabić jego ojca, po prostu nie mogłem. 895 01:01:21,807 --> 01:01:23,525 Z miłości do syna. 896 01:01:23,727 --> 01:01:24,443 Jesteś prawdziwym dupkiem, Dallas. 897 01:01:24,607 --> 01:01:27,838 Nic dziwnego, że wszyscy cię nienawidzą. 898 01:01:28,007 --> 01:01:30,157 Chcesz usłyszeć resztę historii, czy po prostu będziesz się srać? 899 01:01:30,327 --> 01:01:32,397 Obydwa. Kontynuować. 900 01:01:32,727 --> 01:01:35,764 Cierpiał na dziedziczną chorobę, która go zabijała 901 01:01:35,927 --> 01:01:37,679 Dlatego dałam mu wybór. 902 01:01:38,527 --> 01:01:42,884 Albo umrzeć z powodu choroby, lub zostań jednym z nas. 903 01:01:43,287 --> 01:01:44,037 Fajny. 904 01:01:45,247 --> 01:01:46,600 Myślałem, że Van Helsing to zrobi 905 01:01:46,767 --> 01:01:49,804 Zmień zdanie, ponieważ ma syna wampira. 906 01:01:50,287 --> 01:01:51,117 Poczekaj chwilę! 907 01:01:51,447 --> 01:01:54,644 Masz na myśli Van Helsinga zabił własnego syna? 908 01:01:55,087 --> 01:01:57,476 Dla żartu wbił sobie kołek w serce. 909 01:01:57,727 --> 01:01:59,957 Kurczę, to naprawdę poważny pacjent. 910 01:02:19,887 --> 01:02:22,401 Cicho, wszystko będzie dobrze. Nie. 911 01:02:23,287 --> 01:02:24,322 To. 912 01:02:25,087 --> 01:02:26,600 Zrelaksować się. 913 01:03:11,767 --> 01:03:12,483 Aureola! 914 01:03:12,887 --> 01:03:15,959 Cześć Rachel. To ja, Nico. Tak, mogę rozmawiać. 915 01:03:16,527 --> 01:03:17,960 Tak, chciałbym wyjść. 916 01:03:18,127 --> 01:03:21,676 Adres to 447 Martell. 917 01:03:23,007 --> 01:03:24,679 OK, spotkamy się z przodu. 918 01:03:25,047 --> 01:03:27,038 OK. Będę na ciebie czekać. Do widzenia. 919 01:03:28,047 --> 01:03:29,400 Przychodzi mój przyjaciel. 920 01:03:30,167 --> 01:03:33,000 Mój przyjaciel nadchodzi! 921 01:03:33,247 --> 01:03:35,681 To wspaniale, kochanie. 922 01:03:36,047 --> 01:03:37,958 Zabijesz ją? 923 01:03:38,447 --> 01:03:41,120 Nie, nie! Nie ma mowy. 924 01:03:49,767 --> 01:03:51,405 Chodź, dziewczyno. Proszę wejść! 925 01:03:54,087 --> 01:03:56,043 Świetnie, że przyszedłeś. 926 01:03:56,607 --> 01:03:58,723 Mówiłem ci. 927 01:04:13,567 --> 01:04:14,636 Co mogę Ci zaoferować? 928 01:04:14,807 --> 01:04:16,160 Odpuścić dziewczyna w spokoju? 929 01:04:19,047 --> 01:04:20,036 Mógł strzelić gola 930 01:04:20,207 --> 01:04:23,483 Kciuk w górę i trochę potańczyć. 931 01:04:24,967 --> 01:04:27,604 Wtedy może mógłbym 932 01:04:27,605 --> 01:04:27,606 933 01:04:27,607 --> 01:04:28,960 Pomyśl o tym trochę. 934 01:04:29,127 --> 01:04:30,082 Widzisz... 935 01:04:30,447 --> 01:04:34,042 Jest młoda i nic nie wie. Właśnie zaczęła się uczyć. 936 01:04:35,007 --> 01:04:36,156 Ona studiuje. 937 01:04:36,327 --> 01:04:37,806 Ona studiuje. 938 01:04:38,527 --> 01:04:39,277 Z pewnością tak 939 01:04:39,447 --> 01:04:41,403 Świetny nauczyciel, Dallas. 940 01:04:41,847 --> 01:04:42,597 Nie chcę 941 01:04:42,767 --> 01:04:44,359 Że studiuje. 942 01:04:46,807 --> 01:04:48,160 Chcę, żeby umarł. 943 01:04:48,487 --> 01:04:49,681 Cholera! 944 01:04:51,687 --> 01:04:53,166 Ona nie jest niebezpieczna. 945 01:04:53,447 --> 01:04:54,118 Dallas. 946 01:04:55,127 --> 01:04:58,164 Przyprowadzisz ją do mnie. 947 01:04:58,767 --> 01:05:00,086 Jeśli nie chcesz 948 01:05:00,607 --> 01:05:02,882 Nie tylko ciebie zabiję. 949 01:05:04,047 --> 01:05:06,402 Rozerwę cię na kawałki jak świnia. 950 01:05:07,567 --> 01:05:10,400 I wszystkich, których kochasz 951 01:05:11,127 --> 01:05:13,357 Umrze z krzykiem. 952 01:05:19,047 --> 01:05:20,366 Czy mogę to naprawić? 953 01:05:24,647 --> 01:05:26,000 Żegnaj, Dallasie. 954 01:05:28,767 --> 01:05:30,246 Twój czas dobiega końca, przyjacielu. 955 01:05:52,087 --> 01:05:53,281 Co powinienem zrobić? 956 01:05:53,927 --> 01:05:56,361 Nigdy nie wąchałeś farby? 957 01:05:56,807 --> 01:05:58,206 Weź to do ust i oddychaj. 958 01:05:59,367 --> 01:06:00,436 Wdychać. 959 01:06:01,447 --> 01:06:04,166 Nie brudź twarzy, kolor jest trudny do usunięcia. 960 01:06:05,007 --> 01:06:05,996 Pieprzyć go. 961 01:06:06,927 --> 01:06:08,360 Co powiesz? Czy podoba Ci się to? 962 01:06:08,727 --> 01:06:10,285 To. To świetna zabawa. 963 01:06:12,807 --> 01:06:14,718 Jakie masz duże zęby. 964 01:06:14,967 --> 01:06:16,685 Czy wyglądają brzydko? 965 01:06:17,167 --> 01:06:18,680 Nie, są piękne. 966 01:06:19,847 --> 01:06:21,200 Pozwól mi zobaczyć. 967 01:06:22,527 --> 01:06:23,960 Są bardzo piękne. 968 01:06:29,167 --> 01:06:33,399 Nie mogę znieść tej muzyki! Ona jest taka prymitywna i głupia. 969 01:06:33,567 --> 01:06:35,000 Tak głupi, że nie mogę tego znieść. 970 01:06:36,207 --> 01:06:37,481 Hej, stary. Co zrobiłeś? 971 01:06:37,647 --> 01:06:40,957 Muszę się skoncentrować. Mamy ważną pracę do wykonania 972 01:06:41,127 --> 01:06:42,526 Na litość boską! 973 01:06:44,607 --> 01:06:45,323 Hej, spójrz 974 01:06:45,487 --> 01:06:47,443 Van Hosier, czy jak tam masz na imię. . 975 01:06:47,607 --> 01:06:50,246 Chodźmy do mycie samochodu później. 976 01:06:50,407 --> 01:06:54,002 Jak to powiedzieć w swoim języku? ? Zwiąż to! Zwiąż to! 977 01:07:01,407 --> 01:07:02,999 OK. Tutaj jest tak. 978 01:07:03,967 --> 01:07:06,481 To najgłupszy taniec jakie kiedykolwiek widziałem. 979 01:07:16,207 --> 01:07:17,640 Jak to robisz? 980 01:07:18,927 --> 01:07:20,042 Jesteś całkowicie szalony. 981 01:07:23,927 --> 01:07:26,964 Słuchaj, wziął to jest ciężka artyleria. 982 01:07:27,127 --> 01:07:28,242 Przestań już żartować. 983 01:07:28,407 --> 01:07:31,285 Posłuchaj mnie teraz. Musimy poczekać wschód słońca. 984 01:07:31,447 --> 01:07:32,675 Jasne? 985 01:07:33,207 --> 01:07:35,926 Tymczasem... Sugeruję, żebyśmy się pomodlili. 986 01:07:36,527 --> 01:07:37,642 Cholera, stary. 987 01:07:38,007 --> 01:07:39,406 To nie jest zabawne. 988 01:07:41,127 --> 01:07:42,958 Nie rozumiesz? Musimy poczekać. 989 01:07:43,127 --> 01:07:45,800 Są w nocy zbyt potężny. 990 01:07:45,967 --> 01:07:48,401 To prawda. Ten facet jest bardzo poważny. 991 01:07:48,567 --> 01:07:51,001 I będzie nam tego brakować zabawa? 992 01:07:53,367 --> 01:07:55,005 Chodź, człowieku. Wysiadać! 993 01:07:55,367 --> 01:07:57,403 Nie wiesz w co się pakujesz! 994 01:07:58,727 --> 01:08:00,046 Spokój! 995 01:08:23,447 --> 01:08:24,846 Hej, stary, wyważyłem drzwi. 996 01:08:26,447 --> 01:08:27,516 Przepraszam. 997 01:08:27,687 --> 01:08:28,961 Co to do cholery oznacza? 998 01:08:33,007 --> 01:08:33,644 Zabij go! 999 01:08:33,967 --> 01:08:35,764 Zabić! Zabić! 1000 01:08:37,007 --> 01:08:38,156 Chodź, chodź! 1001 01:08:39,247 --> 01:08:40,236 Zabiję go! 1002 01:08:42,567 --> 01:08:44,637 Zabij go w imię Boga! 1003 01:08:45,607 --> 01:08:46,244 Przebij go! 1004 01:08:50,447 --> 01:08:51,436 Zabić! 1005 01:09:00,167 --> 01:09:02,123 Dziękuję Ci, wszechmogący Boże! 1006 01:09:06,487 --> 01:09:07,602 Zgadza się, właśnie tak! 1007 01:09:13,287 --> 01:09:13,764 Zabić! 1008 01:09:17,807 --> 01:09:19,001 Dzięki Schoen. 1009 01:09:25,807 --> 01:09:26,444 ja, ja! 1010 01:09:30,447 --> 01:09:31,960 Do diabła z tym. 1011 01:09:36,127 --> 01:09:37,799 Jesteście gorszą rasą. 1012 01:09:38,847 --> 01:09:40,041 Co? Jesteś 1013 01:09:40,207 --> 01:09:41,003 Śmieci. 1014 01:09:42,167 --> 01:09:44,397 Powinniśmy byli zabić wy wszyscy, czarne nici 1015 01:09:44,567 --> 01:09:45,522 Kiedy mieliśmy 1016 01:09:45,687 --> 01:09:46,483 Okazja! 1017 01:09:47,927 --> 01:09:49,918 Chcesz spróbować czegoś nowego? I? 1018 01:09:50,367 --> 01:09:52,676 Spróbuj! 1019 01:09:52,967 --> 01:09:53,956 Ona chce, żebyśmy ją przeleciały. 1020 01:09:54,127 --> 01:09:55,640 Wskakuj człowieku! 1021 01:09:55,847 --> 01:09:57,200 Zrób to, Sodo! 1022 01:09:57,927 --> 01:10:01,602 Zrób to! Pospiesz się! 1023 01:10:11,367 --> 01:10:12,766 Chodź tu, zwierzę. 1024 01:10:13,887 --> 01:10:15,161 Pieprz mnie! 1025 01:10:15,327 --> 01:10:17,045 Pieprz mnie teraz! 1026 01:10:18,127 --> 01:10:19,799 Pozwól mi zobaczyć, co możesz zrobić. 1027 01:10:19,967 --> 01:10:20,956 Czekam na ciebie. 1028 01:10:30,367 --> 01:10:32,039 Idź na całość. 1029 01:10:33,127 --> 01:10:34,845 Pozwól, że ja też to założę! 1030 01:10:35,007 --> 01:10:36,235 Następny! 1031 01:10:37,287 --> 01:10:40,723 Idę do łazienki. Nie czuję się dobrze. 1032 01:10:51,447 --> 01:10:52,436 Kocham cię. 1033 01:10:54,047 --> 01:10:57,676 Naprawdę jesteś obrzydliwym dupkiem. 1034 01:11:01,007 --> 01:11:03,282 Życie z tobą było jak najpiękniejszy taniec. 1035 01:11:13,287 --> 01:11:15,198 Kurwa, to jest prawdziwa miłość. 1036 01:11:15,407 --> 01:11:16,556 Prawdziwa miłość? 1037 01:11:16,887 --> 01:11:20,402 Ci ludzie są karmieni ludzka krew! 1038 01:11:29,487 --> 01:11:31,125 Jesteśmy odpowiedzialni. 1039 01:11:31,287 --> 01:11:33,005 W imię Boga 1040 01:11:33,167 --> 01:11:35,317 Wszechmogący! Egzystencjalista. 1041 01:11:35,487 --> 01:11:36,966 Gówno! 1042 01:11:42,967 --> 01:11:45,003 Co to jest? Co się dzieje? Twoja kolej. 1043 01:11:56,847 --> 01:11:58,724 Chodź, duży chłopcze. Atak! 1044 01:12:11,607 --> 01:12:13,677 Ona jest lepsza niż dziwka. 1045 01:12:17,487 --> 01:12:19,045 Przebacz im, Panie. 1046 01:12:19,967 --> 01:12:23,596 Czarni tego nie wiedzą co oni robią. 1047 01:12:23,967 --> 01:12:25,764 Moglibyśmy dzisiaj wieczorem pójść potańczyć. 1048 01:12:26,047 --> 01:12:29,756 Nie, ale zapewniam cię, że moja ciocia i wujek są świetni 1049 01:12:29,927 --> 01:12:31,042 I że pożyczą nam trochę pieniędzy. 1050 01:12:38,047 --> 01:12:39,321 OK? Dobra. 1051 01:12:40,127 --> 01:12:41,196 Poczekaj tutaj. 1052 01:12:44,807 --> 01:12:45,842 Umrzyj w imieniu 1053 01:12:46,007 --> 01:12:46,803 Boże! 1054 01:12:47,087 --> 01:12:48,236 Gówno. 1055 01:12:51,687 --> 01:12:53,359 Będziemy potrzebować dokumentów. 1056 01:13:09,487 --> 01:13:10,966 Gówno! 1057 01:13:21,007 --> 01:13:23,521 Bardzo dobry! Trzymaj ją! 1058 01:13:24,167 --> 01:13:25,441 Doskonały! 1059 01:13:25,607 --> 01:13:26,596 Van Helsinga! 1060 01:13:28,327 --> 01:13:29,203 Ty?! 1061 01:13:29,687 --> 01:13:31,200 Nie mogę w to uwierzyć. 1062 01:13:31,527 --> 01:13:32,437 Pozwól jej odejść. 1063 01:13:35,407 --> 01:13:36,681 Chcesz mnie. 1064 01:13:38,327 --> 01:13:40,795 Masz poczucie humoru przyjacielu. 1065 01:13:41,287 --> 01:13:44,723 Kiedy już z nią skończymy, twoja kolej. 1066 01:13:45,127 --> 01:13:46,845 Słuchaj, Van Helsingu. 1067 01:13:47,127 --> 01:13:48,685 Mam dla Ciebie sugestię. 1068 01:13:49,047 --> 01:13:52,084 Nie zawieram umów 1069 01:13:52,327 --> 01:13:53,885 Z wampirem. 1070 01:13:54,047 --> 01:13:54,718 Co byś na to powiedział? 1071 01:13:54,887 --> 01:13:57,196 Że osobiście dostarczę ci hrabiego Draculę. 1072 01:13:57,367 --> 01:13:59,278 Nie wierzę w to. 1073 01:14:00,087 --> 01:14:02,806 On tu jest? 1074 01:14:03,407 --> 01:14:04,681 W Los Angeles? 1075 01:14:05,007 --> 01:14:05,757 Gdzie? 1076 01:14:05,967 --> 01:14:07,320 Puść ją, a zabiorę cię do niego. 1077 01:14:07,487 --> 01:14:10,877 Myślę, że pozwolę ci tak po prostu odejść? 1078 01:14:11,167 --> 01:14:12,885 Nie, nie jestem aż tak głupi. 1079 01:14:13,087 --> 01:14:16,443 Ale jeśli nie pozwolisz jej odejść, nie dotrzesz do Drakuli. 1080 01:14:19,207 --> 01:14:21,846 Nie rozumiem. Chcesz powiedz nam 1081 01:14:22,567 --> 01:14:26,765 że jesteś gotowy oddać za to życie... 1082 01:14:26,927 --> 01:14:27,484 Rzecz? 1083 01:14:27,647 --> 01:14:28,762 Nie rób tego, Dallas! 1084 01:14:30,687 --> 01:14:31,836 Taka jest umowa. 1085 01:14:34,367 --> 01:14:36,437 Hej, Trigger umiera! 1086 01:14:44,287 --> 01:14:46,676 Strzeliłaś z spustu, suko! 1087 01:14:46,847 --> 01:14:48,963 Powiedz mu, żeby zostawił ją w spokoju! Zostaw ją w spokoju. 1088 01:14:49,367 --> 01:14:50,686 Czy masz papierosa? 1089 01:14:53,087 --> 01:14:53,997 Do diabła z tym. 1090 01:14:54,687 --> 01:14:56,006 Czuję się okropnie. 1091 01:14:56,647 --> 01:14:57,636 Ja też. 1092 01:15:01,087 --> 01:15:02,600 Czy Trigger będzie w porządku? 1093 01:15:03,687 --> 01:15:05,962 Tak, w przeciwnym razie to zrobimy jego matka odcięła jaja. 1094 01:15:06,167 --> 01:15:08,158 Jesteś najzwyklejszym śmieciem, Van Helsing. 1095 01:15:08,327 --> 01:15:09,999 Dallas powinien był cię zabić, kiedy miał szansę. 1096 01:15:10,167 --> 01:15:12,925 Zamknij ją! To jest wolny kraj. Może mówić, co chce. 1097 01:15:13,087 --> 01:15:13,102 1098 01:15:13,167 --> 01:15:15,920 Wolny kraj? Zmieniłeś mojego syna w wampira. 1099 01:15:16,087 --> 01:15:17,361 Zrobił to, żeby uratować swoje życie. 1100 01:15:17,527 --> 01:15:18,357 Zamknij ją! 1101 01:15:18,527 --> 01:15:19,357 Nie, nie będę milczeć! 1102 01:15:19,527 --> 01:15:23,202 Następnym razem, gdy powiesz mi, żebym się zamknął, Zrobię ci nowy tyłek. 1103 01:15:23,367 --> 01:15:25,358 Jeśli go dotkniesz, nie otrzymasz liczby. 1104 01:15:25,527 --> 01:15:27,404 Następnie kontroluj ją. 1105 01:15:27,567 --> 01:15:28,841 Zajmę się tym. 1106 01:15:37,167 --> 01:15:38,395 A co z wami? Odpierdol się 1107 01:15:38,567 --> 01:15:39,966 Pieprzony dziwak! 1108 01:15:40,207 --> 01:15:41,799 Cholera, czuję się okropnie. 1109 01:15:41,967 --> 01:15:44,322 Powiedziałem ci, co się z tobą stanie 1110 01:15:44,487 --> 01:15:46,603 Jeśli uprawiasz seks z tymi potworami z piekła. 1111 01:15:47,367 --> 01:15:48,163 Nie wiedziałem tego 1112 01:15:48,327 --> 01:15:49,999 Pracujesz z gangsterami. 1113 01:15:50,647 --> 01:15:54,003 Oni nie są gangsterami. Teraz służą Bogu. 1114 01:15:54,647 --> 01:15:56,080 Cholera, powinienem był założyć prezerwatywę. 1115 01:15:56,287 --> 01:15:57,242 Rachelo! 1116 01:15:57,727 --> 01:15:58,876 Czy wszystko w porządku? 1117 01:16:19,487 --> 01:16:21,876 Powiem ci, jeśli go znajdziemy 1118 01:16:22,687 --> 01:16:26,396 zdobędę punkty kołek w sercu tego potwora. 1119 01:16:26,807 --> 01:16:28,126 Zamknąć się! 1120 01:16:36,967 --> 01:16:38,320 Ten jest mój. 1121 01:16:38,727 --> 01:16:39,603 Odpieprz się! 1122 01:16:43,127 --> 01:16:45,357 Zabieraj ręce ode mnie! To ja 1123 01:16:45,527 --> 01:16:46,676 Doktorat Van Helsinga! 1124 01:17:36,527 --> 01:17:38,846 Jak wszyscy wiemy 1125 01:17:39,287 --> 01:17:40,562 Nie pijemy często 1126 01:17:40,727 --> 01:17:43,764 Krew kolejnego wampira. Szczególnie 1127 01:17:43,927 --> 01:17:46,760 Nie taki młody 1128 01:17:48,167 --> 01:17:49,520 I świeże. 1129 01:17:51,927 --> 01:17:54,600 czy chciałbyś się ze mną napić Doktor Van Helsing? 1130 01:17:55,167 --> 01:17:56,361 dr. Van Helsinga! 1131 01:17:56,527 --> 01:17:57,516 Odejdź ode mnie. 1132 01:17:58,487 --> 01:18:02,275 Wierzę, że ci się podoba młoda krew. Wypić. 1133 01:18:04,367 --> 01:18:05,197 Naprawię cię! 1134 01:18:07,127 --> 01:18:09,163 Nie żartuj sobie tak ze mnie. 1135 01:18:10,687 --> 01:18:11,915 Czy to nie prawda? 1136 01:18:12,087 --> 01:18:12,837 Że jesteś w obozach 1137 01:18:13,047 --> 01:18:13,797 Wolę eksperymentować 1138 01:18:13,967 --> 01:18:16,356 O młodych i pięknych więźniarkach ? 1139 01:18:16,527 --> 01:18:17,846 Nie! Nie! Tylko na 1140 01:18:18,007 --> 01:18:19,360 Wampiry! 1141 01:18:19,527 --> 01:18:21,085 Czy zaprzeczasz? 1142 01:18:21,247 --> 01:18:22,646 Nigdy na więźniach! 1143 01:18:26,887 --> 01:18:29,321 jesteś potworem nie ja! 1144 01:18:29,607 --> 01:18:32,201 Będę wbijał kołek powoli 1145 01:18:32,367 --> 01:18:34,597 W twoje czarne serce! 1146 01:18:36,287 --> 01:18:38,005 Jesteś pewien, że poszli do tego klubu? 1147 01:18:38,567 --> 01:18:39,477 Coś takiego. Nie jestem pewien. 1148 01:18:39,967 --> 01:18:42,879 Co nas obchodzi ta mała suka? Zabiła Triggera. 1149 01:18:43,447 --> 01:18:44,163 To. 1150 01:18:44,687 --> 01:18:47,520 Co mówisz? jestem tutaj! 1151 01:18:47,687 --> 01:18:49,484 Co tu się dzieje? 1152 01:18:49,687 --> 01:18:50,642 Hej, stary! 1153 01:18:51,407 --> 01:18:53,204 To właśnie próbowałem ci powiedzieć, ale nie słuchałeś. 1154 01:18:53,407 --> 01:18:55,204 Jeśli uprawiasz seks z wampirami, stajesz się wampirami. 1155 01:18:55,367 --> 01:18:57,198 Och, stary! 1156 01:18:57,367 --> 01:18:58,277 Och, stary! 1157 01:18:58,647 --> 01:19:00,046 A teraz jesteś w głębokim gównie. 1158 01:19:00,207 --> 01:19:01,640 O czym ty mówisz, człowieku? 1159 01:19:01,807 --> 01:19:04,401 Nikt nie staje się wampirem bez pozwolenia hrabiego. 1160 01:19:04,567 --> 01:19:06,637 Nie potrzebujemy pozwolenia z tego cholernego rachunku. 1161 01:19:06,807 --> 01:19:10,800 Kiedy dowie się, że istnieje cały gang czarnych wampirów, przyjdzie po ciebie. 1162 01:19:10,967 --> 01:19:13,686 Czy to dlatego, że ma coś przeciwko czarnym ludziom? 1163 01:19:13,927 --> 01:19:16,157 To przesąd. Spalą cię. 1164 01:19:16,807 --> 01:19:18,160 Hej, stary! 1165 01:19:18,407 --> 01:19:20,238 Jesteśmy pierwsi czarne wampiry. 1166 01:19:21,847 --> 01:19:23,360 Mów mi Czarny. 1167 01:19:24,567 --> 01:19:26,080 Jesteś kretynem, wiesz o tym? 1168 01:19:27,167 --> 01:19:27,997 Jak się ma dziewczyna? 1169 01:19:28,247 --> 01:19:29,680 Niezbyt dobrze. 1170 01:19:30,087 --> 01:19:30,997 Gówno. 1171 01:19:34,487 --> 01:19:36,125 Zanim zaczniemy dziś wieczorem 1172 01:19:36,327 --> 01:19:37,362 Zabawa 1173 01:19:39,047 --> 01:19:39,957 Chcę zasugerować 1174 01:19:40,127 --> 01:19:41,355 Toast 1175 01:19:42,327 --> 01:19:43,362 Na cześć nowo wybranego gubernatora 1176 01:19:43,527 --> 01:19:44,642 Davisa 1177 01:19:47,247 --> 01:19:48,566 Który jest zawsze głodny. 1178 01:19:48,727 --> 01:19:50,399 I nasza dwójka 1179 01:19:50,567 --> 01:19:51,443 Senator 1180 01:19:51,607 --> 01:19:52,596 Z Kalifornii. 1181 01:19:54,527 --> 01:19:55,960 Ale przede wszystkim 1182 01:19:56,727 --> 01:19:59,195 Na danie główne dzisiejszego wieczoru 1183 01:20:00,087 --> 01:20:01,566 Sławny np 1184 01:20:01,727 --> 01:20:02,955 I wybitny 1185 01:20:04,007 --> 01:20:04,723 Schwheinhund! 1186 01:20:05,927 --> 01:20:07,599 Doktor Fryderyk 1187 01:20:08,087 --> 01:20:09,315 Van Helsinga. 1188 01:20:17,527 --> 01:20:19,358 Dallas uciekł. 1189 01:20:20,007 --> 01:20:21,122 Oferuję 1190 01:20:21,287 --> 01:20:22,720 Milion dolarów 1191 01:20:22,887 --> 01:20:25,640 Za głowę tego przeklętego wampira. 1192 01:20:31,527 --> 01:20:34,803 Fajnie jest być wampirem. Czuję zapach krwi i całego tego gówna. 1193 01:20:36,367 --> 01:20:39,245 Nie mogę się doczekać, aż kogoś wysadzę. 1194 01:20:39,447 --> 01:20:41,039 Skopię komuś tyłek. 1195 01:20:41,527 --> 01:20:42,562 Szyja. 1196 01:20:47,047 --> 01:20:49,845 Dziś wieczorem wypiję jego krew 1197 01:20:50,487 --> 01:20:51,966 I zjedz jego wnętrzności. 1198 01:21:02,087 --> 01:21:02,758 Spal je! 1199 01:21:27,007 --> 01:21:28,486 Hollywoodzcy Cutterzy 1200 01:21:28,647 --> 01:21:29,477 Wytnij to! 1201 01:21:31,767 --> 01:21:33,997 Po zakończeniu strzelaniny posprzątaj ten bałagan. 1202 01:21:34,327 --> 01:21:35,476 Oko za oko 1203 01:21:35,647 --> 01:21:37,877 Ząb za ząb. Zawsze to mówię. 1204 01:21:54,127 --> 01:21:55,765 Papieros. 1205 01:21:57,647 --> 01:21:58,363 Cześć, doktorze. 1206 01:21:59,367 --> 01:22:00,356 Zaraz wracam. 1207 01:22:00,767 --> 01:22:01,597 Zaraz przyjdę. 1208 01:22:03,047 --> 01:22:04,765 Mam ci coś do powiedzenia. 1209 01:22:05,167 --> 01:22:07,203 Najpierw mnie wypuść, a potem pogadamy. 1210 01:22:11,327 --> 01:22:13,204 Bombo, uwolnij mnie! 1211 01:22:28,567 --> 01:22:29,602 Oto jest, kochanie. 1212 01:22:46,367 --> 01:22:47,641 Lucy, jestem w domu! 1213 01:22:47,807 --> 01:22:49,126 Cholerne dranie! 1214 01:22:49,967 --> 01:22:52,162 Co teraz zrobisz bez swojej armii, chłopcze? 1215 01:22:52,807 --> 01:22:54,399 Dałem im niezły ubaw 1216 01:22:54,567 --> 01:22:55,636 A teraz to zrobię ... 1217 01:22:56,567 --> 01:22:58,603 Umrzeć jak świnia... 1218 01:22:58,767 --> 01:22:59,882 Który jesteś. 1219 01:23:00,647 --> 01:23:04,720 Dałem Ci życie wieczne, a teraz wezmę to od ciebie. 1220 01:23:17,887 --> 01:23:20,959 Wampiry pokazują swoje prawdziwe oblicze tuż przed śmiercią. 1221 01:23:22,247 --> 01:23:24,363 Potrzebujesz czegoś więcej niż tylko drewnianego kołka 1222 01:23:24,527 --> 01:23:25,801 Zabić 1223 01:23:25,967 --> 01:23:26,717 Hrabia Dracula. 1224 01:23:35,567 --> 01:23:37,125 Liczenie zostaw mnie! 1225 01:23:39,407 --> 01:23:41,284 Kim jesteśmy? No dalej, powiedz to! 1226 01:23:41,447 --> 01:23:42,436 Hej, hrabio! 1227 01:24:03,607 --> 01:24:04,562 Pomoc! 1228 01:24:05,007 --> 01:24:05,757 Hej, piękności! 1229 01:24:17,287 --> 01:24:18,276 Dziękuję! 1230 01:24:22,087 --> 01:24:26,478 Człowieku, ten hrabia nie umiera. Wbiliśmy w niego dwanaście kołków. 1231 01:24:27,047 --> 01:24:28,924 Jest bardzo stary. Musisz to spalić. 1232 01:24:35,207 --> 01:24:38,438 OK. Spalcie go, odetnijcie mu głowę i koniec. 1233 01:24:55,967 --> 01:24:57,320 Wiem, że mnie zmieniłeś, Dallas 1234 01:24:58,327 --> 01:25:00,318 Ale chcę wiedzieć dlaczego. 1235 01:25:02,567 --> 01:25:05,718 Nie pamiętasz mnie, prawda? Chciałem się tobą pożywić, ale 1236 01:25:07,127 --> 01:25:08,879 To była miłość od pierwszego wejrzenia. 1237 01:25:12,767 --> 01:25:14,519 Co teraz zrobisz? 1238 01:25:16,047 --> 01:25:17,560 Myślę, że wrócę do Nowego Jorku. 1239 01:25:19,327 --> 01:25:20,646 Hrabia Dracula, mój kutasie! 1240 01:25:21,007 --> 01:25:23,237 Widziałeś jak dupek się palił? 1241 01:25:26,687 --> 01:25:27,915 I co teraz zrobisz? 1242 01:25:28,807 --> 01:25:31,037 Los Angeles należy teraz do nich. 1243 01:25:34,087 --> 01:25:36,203 Hej! Och, Rachelo! 1244 01:25:36,647 --> 01:25:38,080 Chcę więcej. 1245 01:25:38,767 --> 01:25:40,564 Spójrz na jej kły. 1246 01:25:42,007 --> 01:25:43,725 Są tacy słodcy. 1247 01:25:44,767 --> 01:25:46,120 Jesteś uroczy. 1248 01:25:47,727 --> 01:25:48,716 Czy zabrałbyś mnie? 1249 01:25:48,887 --> 01:25:49,558 Ze sobą? 1250 01:25:49,727 --> 01:25:50,876 A twój przyjaciel? 1251 01:25:51,767 --> 01:25:52,756 Ona też idzie. 1252 01:25:52,927 --> 01:25:55,202 Wyciągnij mnie stąd! Wyciągnij mnie stąd! 1253 01:25:55,607 --> 01:25:57,563 Czekać. Zaraz wracam. 1254 01:25:57,847 --> 01:25:59,166 Wyciągnij mnie stąd! 1255 01:26:03,247 --> 01:26:05,636 Co powinniśmy zrobić z lekarzem, stary? 1256 01:26:37,087 --> 01:26:40,875 Zabij mnie, proszę! Wybacz mi, Hansie. Poddałem się 1257 01:26:41,047 --> 01:26:44,926 I zło. Jestem bagnem pełnym nieczyste pragnienia. 1258 01:26:45,087 --> 01:26:47,555 Chcę mojego syna! 1259 01:26:49,447 --> 01:26:53,360 Wybacz mi, Hansie! Wybacz mi, proszę! 1260 01:26:53,567 --> 01:26:54,397 Proszę pana, czy coś jest nie tak? 1261 01:26:54,567 --> 01:26:56,683 Ratunku!